Old to Begin (Pavement)

Old to Begin (оригинал Pavement)

Стар, чтобы начинать (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Embrace the senile genius
Обними дряхлого гения,
Watch him reinvent the wheel
Посмотри, как он заново изобретает велосипед.
I don’t need your summary acts
И мне не нужно, чтобы ты подводила итоги этой работе –
Summary acts to give into the narrative age
Подводить итоги нужно в возрасте, когда только и остается, что травить байки.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Old to begin
Стар, чтобы начинать,
I will set you back, set you back, set you
Я только задержу тебя, задержу тебя, задержу.
Old to begin
Стар, чтобы начинать,
I will set you back, set you back, set you
Я только задержу тебя, задержу тебя, задержу
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You get to feeling like a fixture
Доходит до того, что ты ощущаешь себя прибором,
Set in 1966
Изготовленным в 1966 году.
Time came that we drifted apart
Настало время, чтобы мы разошлись,
Drifted apart; find an unidentical twin
Разошлись; и нашли своих неидентичных близнецов.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Old to begin
Стар, чтобы начинать,
I will set you back, set you back, set you
Я только задержу тебя, задержу тебя, задержу.
Old to begin
Стар, чтобы начинать,
I will set you back, set you back, fella
Я только задержу тебя, задержу тебя, товарищ….
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Searching for latent cause
Ищешь скрытую причину?
Blame it on menopause
Вини во всем менопаузу,
Or perhaps stress and strain
Также можно стресс и напряжение,
Credit cards, lumbar pain
Кредитные карты, боль в пояснице…
But I’ve seen your double dares
Но я видел, твой двойник еще отваживается
Everything extraordinaire
На всякие выходки.
I know the things you do are gonna come back
А вообще я знаю, все, что ты делаешь, возвращается к тебе.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла…
1 — Год рождения лидера Pavement Стивена Малкмуса (30.05.1966).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108712) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4573) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6