Older (Birdy)

Older (оригинал Birdy)

Старше (перевод)

I wish that I was older,
Хотелось бы мне быть старше,
Old enough to be yours, mhmm
Достаточно взрослой, чтобы быть твоей.
And I wish that I was wiser,
Хотелось бы мне быть мудрее,
Wise enough to be strong-minded,
Достаточно мудрой, чтобы мыслить самостоятельно,
To keep up with the words you say
Чтобы поспевать за теми словами, что ты говоришь,
That make me feel so young
От которых я чувствую себя такой юной.
But I don’t know where this is going,
Но я не знаю, к чему всё идет,
I’ve just been hoping
Я просто надеялась.
And I can see by your smile
И я вижу по твоей улыбке,
That you’re glowing inside and out
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Let’s not pretend
Давай не будем притворяться,
Like it’s not what it is,
Что всё не так, как есть на самом деле,
When I’m just starting to realize
Когда я только начинаю понимать,
That I love you, ooh
Что люблю тебя.
And I wish that we were strangers,
И мне бы хотелось, чтобы мы были чужаками,
Strange enough to go unnoticed from this crowd
Достаточно чужими, чтобы оставаться незамеченными в этой толпе.
And I wish that we were closer,
И мне бы хотелось, чтобы мы были ближе,
Close enough for me to hold you
Достаточно близки, чтобы я могла держать тебя,
When your lonely nights become
Когда твои одинокие ночи становятся
Too long to bear
Слишком длинными, чтобы их можно было вынести.
But I don’t know where this is going,
Но я не знаю, к чему всё идет,
I’ve just been hoping
Я просто надеялась.
And I can see by your smile
И я вижу по твоей улыбке,
That you’re glowing inside and out
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Let’s not pretend
Давай не будем притворяться,
Like it’s not what it is,
Что всё не так, как есть на самом деле,
When I’m just starting to realize
Когда я только начинаю понимать,
That I love you, ooh
Что люблю тебя.
You hold your head up high,
Ты высоко держишь голову,
Though it’s hard to, ooh
Хотя это трудно,
I can’t keep back,
Я не могу сдерживаться,
I know I just want you, ooh
Я знаю, что просто хочу тебя.
But I don’t know where this is going,
Но я не знаю, к чему всё идет,
I’ve just been hoping
Я просто надеялась.
And I can see by your smile
И я вижу по твоей улыбке,
That you’re glowing inside and out
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Let’s not pretend
Давай не будем притворяться,
Like it’s not what it is,
Что всё не так, как есть на самом деле,
When I’m just starting to realize
Когда я только начинаю понимать,
That I love you, ooh
Что люблю тебя.
I love you…
Я люблю тебя…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=308' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67605) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8779) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6