Olvidarte (Alejandro Fernández)
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Ya lo sé,
Я знаю,
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Я должен всего лишь перестать смотреть на море
Y cegarme ante la luz de las estrellas,
И ослепить себя звёздным сиянием,
No ver llegar la luna detrás de un cristal.
Не видеть, как луна прибывает за окном.
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Ya lo sé,
Я знаю,
Tengo apenas que arrancarte de mi piel
Я должен всего лишь вырвать тебя из своего сердца
Y cerrar a tiempo puertas y ventanas,
И закрывать своевременно двери и окна,
No ver llegar la noche ni el amanecer.
Не видеть ни как приходит ночь, ни как рассветает.
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Tengo apenas que taparme los oídos
Я должен всего лишь закрыть уши
A los cantos de las aves
При пении птиц
Y al murmullo penetrante de los ríos.
И при пронзительном журчании рек.
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Te lo digo,
Говорю тебе,
Es cuestión de no escuchar a mis latidos.
Нужно просто не слушать биение сердца.
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Ya lo sé,
Я знаю,
Tengo apenas que matar un sentimiento,
Я должен всего лишь убить своё чувство
Y tapar el sol entero con un dedo,
И закрыть солнце одним пальцем,
Cambiar mi corazón por uno de papel.
Сделать бумажным моё сердце.
Olvidarte será fácil,
Забыть тебя будет просто,
Tengo apenas que taparme los oídos
Я должен всего лишь закрыть уши
A los cantos de las aves
При пении птиц
Y al murmullo penetrante de los ríos.
И при пронзительном журчании рек.
Olvidarte será fácil
Забыть тебя будет просто,
Te lo digo
Говорю тебе,
Es cuestión de olvidar que he nacido
Нужно просто забыть, что я родился.