On a Christmas Night (Chris De Burgh)
I was awakened on a Christmas night
Я проснулся рождественской ночью.
Somebody shaking me and shining a light
Меня трясли и включили свет.
“Wake up the winter is here
«Просыпайся! Зима наступила!
And snow is falling on the ground”
На землю падает снег!»
Out of the window ‘twas a magic sight
За окном открывался волшебный вид.
And for a little boy it was a magic night
Для ребёнка это была волшебная ночь.
My friends were playing outside
Мои друзья играли на улице,
And snow was tumbling on the ground
И на землю валил снег.
And we saw a thousand candles in the night
Мы видели тысячу свечей в ночи,
Moving to the church upon the hill
Двигавшихся к церкви на холме.
When the people saw us they said “come inside”
Когда те люди увидели нас, они сказали: «Заходите!»
And the song that night they sing it still
Вот песня, которую они пели той ночью:
We are here to celebrate the birth of a child
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Who came to the world
Который пришел в этот мир.
We are here to celebrate the life of a child
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Who came to the world
Который пришел в этот мир.
We are here to celebrate the birth of a child
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Who came to the world
Который пришел в этот мир.
We are here to celebrate the life of a child
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Who came to the world on this night
Который пришел в этот мир сегодняшней ночи.
We are here to celebrate the birth of a child
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Who came to the world
Который пришел в этот мир.
We are here to celebrate the life of a child
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Who came to the world, to the world
Который пришел в этот мир, в этот мир.
We are here to celebrate the birth of a child
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Who came to the world
Который пришел в этот мир.
We are here to celebrate the life of a child
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Who gave to the world
Который подарил этому миру
His love
Свою любовь.
I was awakened on a Christmas night…
Я проснулся рождественской ночью…