On My Own (Three Days Grace)

On My Own (оригинал Three Days Grace)

Наедине с собой (перевод)

I walk alone

Я иду в одиночестве,

Think of home

Думая о доме —

Memories of long ago

Это воспоминания о далёком прошлом…

No one knows I lost my soul long ago

Никто не знает, что я потерял себя очень давно.

Lied too much

Слишком много лгал.

She said that she’s had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Am I too much

Неужели я настолько невыносим?

She said that she’s had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Standing on my own

Остаюсь наедине с собой,

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

I need to run far away

Мне нужно убежать так далеко,

Can’t go back to that place

Чтобы я не смог найти обратной дороги.

Like she told me

Как она сказала мне,

I’m just a big disgrace

Я для неё — просто позор.

Lied too much

Слишком много лгал.

She said that she’s had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Am I too much

Неужели я настолько невыносим?

She said that she’s had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Standing on my own

Остаюсь наедине с собой,

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

So now I’m standing here alone

Теперь я остался один.

I’m learning how to live life on my own

Я учусь жить в одиночестве.

Lied too much

Слишком много лгал.

I think that I’ve had enough

Я думаю, что с меня хватит.

Am I too much

Неужели я настолько невыносим?

She said that she’s had enough

Она сказала, что с неё хватит.

I’m standing on my own

Остаюсь наедине с собой,

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

So now I’m standing here alone

Теперь я остался один.

I’m learning how to live life on my own

Я учусь жить в одиночестве.

Forget about the past I’ll never know

Забывая о прошлом, которого больше никогда не вспомню.

Forget about the one I left at home

Забывая о той единственной, что оставил дома.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82403) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10482) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6