On the Road Again* (Alanis Morissette)

On the Road Again* (оригинал Alanis Morissette feat. Willie Nelson)

Снова в дорогу (перевод)

On the road again
Снова в дорогу,
Just can’t wait to get on the road again
Просто не могу дождаться, когда отправлюсь снова в дорогу.
The life I love is makin’ music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это играть музыку со своими друзьями,
And I can’t wait to get on the road again
И я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в дорогу.
On the road again
Снова в дорогу –
Goin’ places that I’ve never been
В те места, где я никогда не бывал,
Seein’ things that I may never see again
Чтобы посмотреть на то, что я, может быть, уже никогда не увижу.
And I can’t wait to get on the road again
Я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в дорогу.
On the road again
Снова в дорогу –
Like a band of gypsies, we go down the highway
Как цыганский табор, мы едем по шоссе.
We’re the best of friends
Мы – лучшие друзья,
Insisting that the world be turnin’ our way
Которые уверены, что мир будет вращаться по-нашему,
And our way
По-нашему.
Is on the road again
Снова в дорогу,
Just can’t wait to get on the road again
Просто не могу дождаться, когда отправлюсь снова в дорогу.
The life I love is makin’ music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это играть музыку со своими друзьями,
And I can’t wait to get on the road again
И я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в дорогу.
On the road again
Снова в дорогу –
Like a band of gypsies, we go down the highway
Как цыганский табор, мы едем по шоссе.
We’re the best of friends
Мы – лучшие друзья,
Insisting that the world be turnin’ our way
Которые уверены, что мир будет вращаться по-нашему,
And our way
По-нашему.
Is on the road again
Снова в дорогу,
Just can’t wait to get on the road again
Просто не могу дождаться, когда отправлюсь снова в дорогу.
The life I love is makin’ music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это играть музыку со своими друзьями,
And I can’t wait to get on the road again [2x]
И я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в дорогу. [2x]
* — Кавер на композицию в On the Road Again в оригинальном исполнении On the Road Again

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (12171) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1725) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6