On the Wings of a Nightingale (Everly Brothers, The)
When I love
Когда я влюблён,
I get a feeling like I’m travelling through the sky
У меня такое чувство, что я лечу по небу
On the wings of a nightingale
На крыльях соловья.
As I ride
В этом полёте
My head is reeling but I don’t even wonder why
У меня кружится голова, но я даже не удивляюсь, почему
On the wings of a nightingale I’ll fly
Я лечу на крыльях соловья.
High above land and sea
Высоко над морями и долами
I’ll be thinking of you and me
Я буду думать о нас с тобой.
Couldn’t ask for a better place to be
О лучшем месте нельзя и мечтать.
Oh, I can feel something happening
О, я чувствую, что что-то происходит,
Oh, I can feel something happening
О, я чувствую, что что-то происходит,
Oh, I can feel something happening to me
О, я чувствую, что со мной что-то происходит.
So hold my hand
Так возьми мою руку.
I got a feeling that the journey has just begun
У меня такое чувство, что путешествие на крыльях соловья
On the wings of a nightingale
Только началось,
And if you like
Если ты захочешь,
We’ll fly together to the land of eternal sun
Мы с тобой полетим в край вечного солнца
On the wings of a nightingale of love
На крыльях соловья любви.
High above land and sea
Высоко над морями и долами
I’ll be thinking of you and me.
Я буду думать о нас с тобой.
Couldn’t ask for a better place to be
О лучшем месте нельзя и мечтать.
Oh, I can feel something happening
О, я чувствую, что что-то происходит,
Oh, I can feel something happening
О, я чувствую, что что-то происходит,
Oh, I can feel something happening to me
О, я чувствую, что со мной что-то происходит.
When I love
Когда я влюблён,
I get a feeling like I’m travelling through the sky
У меня такое чувство, что я лечу по небу
On the wings of a nightingale
На крыльях соловья,
On the wings of a nightingale
На крыльях соловья,
On the wings of a nightingale fly
Лечу на крыльях соловья,
On the wings of a nightingale
На крыльях соловья.