On Top (Killers, The)

On Top (оригинал The Killers)

На вершине (перевод)

Remember Rio and get down
Вспомни Рио и повеселись,
Like some other DJ, in some other town
Как какой-то другой диджей в каком-то другом городе.
She’s been trying to tell me to hold tight
Она пыталась сказать мне «Держись крепко»,
But I’ve been waiting this whole night
Но я ждал этого всю ночь,
But I’ve been down across a road or two
Но перешёл одну или две дороги,
But now I’ve found the velvet sun
Но теперь я нашёл бархатное солнце,
That shines on me and you
Которое светит на меня и на тебя.
In the back, uh huh, I can’t crack
Позади, о-о, я не могу преувеличивать,
We’re on top
Мы на вершине,
It’s just a shimmy and a shake, uh huh
Это точно шимми и шейк, о-о,
I can’t fake, we’re on top
Я не могу притворяться, мы на вершине,
We’re on top
Мы на вершине!
The day is breaking, we’re still here
День кончается, а мы до сих пор здесь,
Your body’s shaking, and it’s clear
Твоё тело дрожит, и ясно,
You really need it, so let go
Что тебе это действительно нужно, так не сдерживайся,
And let me beat it, but you know
Признай мою победу, но ты знаешь…
That I’ve been down across the road or two
Что я перешёл одну или две дороги,
But now I’ve found the velvet sun
Но теперь я нашёл бархатное солнце,
That shines on me and you
Которое светит на меня и на тебя.
In the back, uh huh, I can’t crack
Позади, о-о, я не могу преувеличивать,
We’re on top
Мы на вершине,
It’s just a shimmy and a shake, uh huh
Это точно шимми и шейк, о-о,
I can’t fake, we’re on top
Я не могу притворяться, мы на вершине,
We’re on top
Мы на вершине!
We bring the bump to the grind, uh huh
Мы перемалываем грохот, о-о,
I don’t mind, we’re on top
Мне всё равно, мы на вершине!
It’s just a shimmy and a shake, uh huh
Это точно шимми и шейк, о-о,
I can’t fake, we’re on top
Я не могу притворяться, мы на вершине,
We’re on top
Мы на вершине!
And we don’t need to satisfy, tonight
И нам не нужно удовлетворения, этой ночью,
So get your eyes off of my bride, tonight
Так что кончай щупать глазами мою невесту,
Cause I don’t need to satisfy, tonight
Потому что мне не нужно удовлетворения этой ночью.
It’s like a cigarette in the mouth
Это похоже на сигарету во рту
Or a handshake in the doorway
Или рукопожатие на пороге,
I look at you and smile because I’m fine
Я смотрю на тебя и улыбаюсь, потому что мне хорошо.
And we don’t need to satisfy, tonight
И нам не нужно удовлетворения, этой ночью,
So get your eyes off of my bride, tonight
Так что кончай щупать глазами мою невесту,
Cause I don’t need to satisfy, tonight
Потому что мне не нужно удовлетворения этой ночью.
It’s like a cigarette in the mouth
Это похоже на сигарету во рту
Or a handshake in the doorway
Или рукопожатие на пороге,
I look at you and smile because I’m fine
Я смотрю на тебя и улыбаюсь, потому что мне хорошо.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80453) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10430) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6