On Your Shore (Enya)

On Your Shore (оригинал Enya)

На твоём берегу (перевод)

Strange how my heart beats

Странно, как моё сердце бьётся,

To find myself upon your shore.

Когда нахожусь на твоём берегу.

Strange how I still feel

Странно, как я всё же чувствую

My loss of comfort gone before.

Себя здесь неуютно.

Cool waves wash over

Прохладные волны льются через край

And drift away with dreams of youth,

И уносят далеко мечты о юноше.

So time is stolen,

Время незаметно истекло,

I cannot hold you long enough.

Я не могу удерживать тебя дольше.

And so

Итак,

This is where I should be now,

Здесь я теперь должна ждать.

Days and nights falling by,

Дни и ночи наступают,

Days and nights falling by me.

Дни и ночи опускаясь на меня.

I know

Я знаю

Of a dream I should be holding,

Мечту, с которой должна проводить

Days and nights falling by,

Наступающие дни и ночи,

Days and nights falling by me.

Дни и ночи, опускающиеся на меня.

Soft blue horizons

Мягкие синие горизонты

Reach far into my childhood days

Простираются далеко в дни моего детства,

As you are rising

Когда ты появляешься на горизонте

To bring me my forgotten ways.

Чтобы принести мне забытые ощущения.

Strange how I falter

Странно, как я сомневаюсь,

To find I’m standing in deep water.

Когда уже стою глубоко в воде.

Strange how my heart beats

Странно, как моё сердце бьётся,

To find I’m standing on your shore.

Когда нахожусь на твоём берегу.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100624) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11700) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6