Once upon a Time (Kamelot)

Once upon a Time (оригинал Kamelot)

Однажды (перевод)

I am scorn in this heavenly scheme

Я — презрение в этом божественном плане

With a stench of destruction

Со смрадом разрушения.

I’m a reaper of beautiful dreams

Я — жнец прекрасных мечтаний.

And she knows

И она знает,

I’m on the edge,

Что я на грани.

Sacrilege!

Кощунство!

Push, please push me over…

Подтолкни… пожалуйста, подтолкни меня…

Tell me once upon a time

Расскажи мне, как однажды

I close my eyes and see myself reborn

Я закрою глаза и увижу себя возрождённым,

Righting the wrong

Исправляющим ошибки.

I won’t stay to stand in line

Я не буду ожидать своей очереди

Or wait for God to shine all over me

Или ждать, когда Бог засияет во мне,

I wait for the storm

Я жду шторма!

I am you and I know that you heard

Я — это ты и я знаю, что ты слышала,

You and I are the last at the end of the world

Мы с тобой — последние, это конец света.

Then we talk and we run and we hide

Мы говорим, и мы бежим, и мы скрываемся.

Then so what

И что дальше?

The human race suffocates

Человеческая раса задыхается.

Leave me breathless…

Оставь меня бездыханным…

Tell me once upon a time

Расскажи мне, как однажды

I close my eyes and see myself reborn

Я закрою глаза и увижу себя возрождённым,

Righting the wrong

Исправляющим ошибки.

I won’t stay to stand in line

Я не буду ожидать своей очереди

Or wait for God to shine all over me

Или ждать, когда Бог засияет во мне.

I wait for the storm

Я жду шторма.

I wait for the storm

Я жду шторма.

I wait for the storm

Я жду шторма…

Move along

Иди вперёд,

Through the ashes of a dream

Сквозь пепел мечты.

Move along

Иди вперёд.

I see myself anew again

Я вижу себя обновленным.

Tell me once upon a time

Расскажи мне, как однажды

I close my eyes and see myself reborn

Я закрою глаза и увижу себя возрождённым,

Righting the wrong

Исправляющим ошибки.

I won’t stay to stand in line

Я не буду ждать своей очереди

Or wait for God to shine all over me

Или ждать, когда Бог засияет во мне.

I wait for the storm

Я жду шторма.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29024) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3862) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6