One Day (Asaf Avidan)
No more tears, my heart is dry
Хватит слез, мое сердце пересохло,
I don’t laugh and I don’t cry
Я не смеюсь и не плачу,
I don’t think about you all the time
И не думаю о тебе поминутно,
But when I do, I wonder why
Но когда все же вспоминаю, мне становится интересно, почему
You had to go out of my door
Ты вышла за дверь
And leave just like you did before
И покинула меня, как прежде.
I know I said that I was sure
Я помню, что говорил, что полностью уверен в своем решении,
But rich men can’t imagine poor
Но никакой богач не может как следует вообразить бедность.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
Little me and little you
Крошка я и крошка ты
Kept doing all the things they do
Жили так же, как и прежде,
They never really think it through
Они ни о чем не задумывались хорошенько.
Like I can never think you’re true
Например, я никогда не думал, что ты верна мне.
Here I go again — the blame
Вот я и за старое — обвинения,
The guilt, the pain, the hurt, the shame
Вина, боль, обиды, стыд,
The founding fathers of our plane
Отцы-основатели нашего самолета,
That’s stuck in heavy clouds of rain
Застрявшего в грозовых тучах.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be-
Детка, мы…
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.
One day baby, we’ll be old
Когда-нибудь, милая, мы состаримся,
Oh baby, we’ll be old
Детка, мы состаримся,
And think of all the stories that we could have told
И я думаю, какие истории могли бы мы рассказать.