One Day I’ll Fly Away (Shirley Bassey)

One Day I’ll Fly Away (оригинал Shirley Bassey)

Однажды я улечу (перевод)

I may get along when love is gone
Может быть, я справлюсь, когда любовь пройдёт,
Still you made your mark, here in my heart
И все же ты оставил след в моем сердце.
One day I’ll fly away
Однажды я улечу,
Leave your love to yesterday
Оставлю твою любовь вчерашнему дню.
What more can your love do for me?
Что ещё твоя любовь может сделать для меня?
When will love be through with me?
Когда любовь покинет меня?
I followed the night
Я следовала за ночью.
Can’t stand the light
Я не могу вынести свет.
When will I begin
Когда же я начну
My life again
Свою жизнь сначала?
One day I’ll fly away
Однажды я улечу,
Leave your love to yesterday
Оставлю твою любовь вчерашнему дню.
What more can your love do for me?
Что ещё твоя любовь может сделать для меня?
When will love be through with me?
Когда любовь покинет меня?
Why live life from dream to dream
Зачем жить жизнью от мечты к мечте
And dread the day that dreaming ends
И бояться дня, когда мечты закончатся?
One day I’ll fly away
Однажды я улечу,
Leave your love to yesterday
Оставлю твою любовь вчерашнему дню.
What more can your love do for me?
Что ещё твоя любовь может сделать для меня?
When will love be through with me?
Когда любовь покинет меня?
Why live life from dream to dream
Зачем жить жизнью от мечты к мечте
And dread the day that dreaming ends
И бояться дня, когда мечты закончатся?
One day I’ll fly away
Однажды я улечу…
(Fly away)
(Улечу…)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58756) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6