One Day I’ll Know (George Michael)

One Day I’ll Know (оригинал George Michael)

В тот день я пойму (перевод)

Save this heart, sad and blue
Спаси это сердце, печальное и тоскующее.
Are you waiting forever
Ждешь ли ты бесконечность
Or is heaven waiting for you
Или небеса тебя ждут?
Is the love you love to give
Любишь ли ты, чтобы подарить любовь
Am I here too late
Или я оказался здесь слишком поздно?
Well, I’ll wait here forever
Хорошо, я буду ждать здесь вечно…
Where do you go to baby
Куда ты идешь, крошка?
Well, one day I’ll know
Хорошо, в один день я узнаю,
I’ll know
Я узнаю…
Save this heart, sad and blue
Спаси это сердце, печальное и тоскующее.
Are you waiting forever
Ждешь ли ты бесконечность
Or is heaven waiting for you
Или небеса тебя ждут?
Is the love you love to give
Любишь ли ты, чтобы подарить любовь
Am I here too late
Или я оказался здесь слишком поздно?
Well, I’ll wait here forever
Хорошо, я буду ждать здесь вечно…
Where do you go to baby
Куда ты идешь, крошка?
Well, one day I’ll know
Хорошо, в один день я узнаю,
I’ll know
Я узнаю…
One Day I’ll Know
В тот день я пойму* (перевод Анастасия из Медногорска)
Save this heart, sad and blue
Излечи грусть мою.
Are you waiting forever
Ждешь ли ты бесконечность
Or is heaven waiting for you
Или небеса твой день ждут?
Is the love you love to give
Ты подаришь любовь мне
Am I here too late
Или опоздал я?
Well, I’ll wait here forever
Буду ждать тебя вечность.
Where do you go to baby
Куда путь держишь, детка?
Well, one day I’ll know
В тот день я пойму,
I’ll know
Пойму…
Save this heart, sad and blue
Излечи грусть мою.
Are you waiting forever
Ждешь ли ты бесконечность
Or is heaven waiting for you
Или небеса твой день ждут?
Is the love you love to give
Ты подаришь любовь мне
Am I here too late
Или опоздал я?
Well, I’ll wait here forever
Буду ждать тебя вечность.
Where do you go to baby
Куда путь держишь, детка?
Well, one day I’ll know
В тот день я пойму,
I’ll know
Пойму…
* поэтический (эквиритмичный) перевод

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45588) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (115) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6