One Day You’ll Dance for Me, New York City (Thomas Dybdahl)

One Day You’ll Dance for Me, New York City (оригинал Thomas Dybdahl)

Однажды ты станцуешь для меня, Нью-Йорк (перевод)

Dazed and confused

Оцепеневший и сконфуженный,

But most of all battered and bruised

Но еще более потрепанный и помятый,

I came with a dream

Я пришел сюда с мечтой,

Shared by more than a few it seems

Которая была у еще большого количества людей, чем это кажется.

Fall asleep now, New York City

Засыпай, Нью-Йорк,

I need to rest my eyes

Моим глазам надо отдохнуть.

Someday I’ll rise, New York City

Когда-нибудь я поднимусь, Нью-Йорк,

One day you’ll dance for me

Однажды ты станцуешь для меня.

Fall back

Я отступаю.

It’s been a lot day but we’re still on track

Прошло так много дней, а мы еще в пути.

Embrace the fierce reality

Принимая жестокую реальность

Or wither away in sentimentality

Или же увядая в сентиментальности.

All asleep now, New York City

Все уже спит, Нью-Йорк,

I need to rest my eyes

Моим глазам надо отдохнуть.

Someday I’ll rise, New York City

Когда-нибудь я поднимусь, Нью-Йорк,

One day you’ll dance for me

Однажды ты станцуешь для меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43708) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6049) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6