One Fine Day (Chiffons, The)
One fine day, you’ll look at me
В один прекрасный день, ты посмотришь на меня
And you will know our love was meant to be
И поймёшь, что нашей любви суждено быть.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
The arms I long for will open wide
Объятия, которых я жажду, широко распахнутся
And you’ll be proud to have me right by your side
И ты будешь горд, что я рядом с тобой.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
Though I know you’re the kind of boy
Хоть я и знаю – ты из тех парней,
Who only wants to run around
Которым лишь бы погулять,
I’ll keep waiting and someday darling
Я буду ждать и, однажды, милый,
You’ll come to me when you want to settle down
Ты придёшь ко мне, когда захочешь остепениться.
One fine day, we’ll meet once more
В один прекрасный день, мы встретимся ещё раз,
And then you’ll want the love you threw away before
И тогда, ты захочешь любви, которую отвергал прежде.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
One fine day
В один прекрасный день,
You’re gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.