One Fine Wire (Colbie Caillat) перевод песни, текст на русском

One Fine Wire (оригинал Colbie Caillat)

Тонкая проволока (перевод)

I try so many times

Я пыталась столько раз,

But it’s not taking me.

Но у меня не получается.

And it seems so long ago

Кажется, что это было так давно,

That I used to believe.

Что я почти этому поверила.

And I’m so lost inside of my head

Я так запуталась в своих мыслях,

And crazy.

Что просто обезумела,

But I can’t get out of it

Но никак не могу отделаться от этого,

I’m just stumbling.

Я просто застряла…

And I’m juggling all the thoughts in my head

Я жонглирую мыслями в своей голове,

I’m juggling and my fears on fire.

Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.

But I’m listening as it evolves in my head.

Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.

I’m balancing on one fine wire.

Я балансирую на тонкой проволоке.

And I remember the time my balance was fine

Я помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,

And I was just walking on one fine wire.

И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.

I remember the time my balance was fine

Я помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,

And I was just walking on one fine wire.

И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.

But it’s frayed at both the ends

Но она истрепалась с обоих концов,

And I’m slow unraveling.

И я медленно распутываю ее.

Life plays such silly games inside of me

Жизнь играет со мной в глупые шутки,

And I’ve had some distant cries, following.

И я неслышно кричу и следую ее правилам.

And their entwined between the night and sun beams

Они переплетены между ночным мраком и солнечными лучами.

I wish I were free from this pain in me

Как бы мне хотелось освободиться от этой боли!

And I’m juggling all the thoughts in my head

Я жонглирую мыслями в своей голове,

I’m juggling and my fears on fire.

Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.

But I’m listening as it evolves in my head.

Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.

I’m balancing on one fine wire.

Я балансирую на тонкой проволоке.

And I remember the time my balance was fine

Я помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,

And I was just walking on one fine wire.

И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.

I remember the time my balance was fine

Я помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,

And I was just walking on one fine wire.

И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.

But it’s frayed at both the ends

Но она истрепалась с обоих концов,

And I’m slow unraveling.

И я медленно распутываю ее.

And I’m juggling all the thoughts in my head

Я жонглирую мыслями в своей голове,

I’m juggling and my fears on fire.

Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.

But I’m listening as it evolves in my head.

Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.

I’m balancing on one fine wire….

Я балансирую на тонкой проволоке…