One I Want (Majid Jordan)
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Fifty bands later you the one I want
50 тысяч спустя я всё равно хочу одну тебя,
Hundred bands later you the one I want
Сто тысяч спустя я всё ещё хочу одну тебя.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Hundred and fifty bands later you the one I want
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Two hundred bands baby you the one I want
Две сотни, детка, но ты до сих пор та, кого я хочу.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
I, I got it now, yeah yeah, got it now
Теперь я при деньгах, да, да, теперь они есть,
I prayed for 50’s but now I throw 100’s now
Я молился о полтосах, но сейчас я швыряюсь сотнями,
At first you was likey likey now you love it now
Поначалу ты была капризной, но сейчас ты полюбила такую жизнь,
First I was touchy touchy now I’m touching down (oh oh oh, oh)
Раньше я думал, что между нами только секс, но сейчас я понимаю, что влюбляюсь в тебя. (оу,оу,оу)
I don’t think they understand
Вряд ли другие понимают,
I don’t think they understand
Вряд ли другие понимают,
I don’t tell em bout our plans (no oh oh, oh)
Я не рассказываю им о наших планах. (Нет, оу-оу- оу)
Don’t tell left about the right hand
Не позволяй левой руке знать о том, что делает правая,
Don’t show your colors unless its vibrant
Не показывай настоящую себя, если только ты не особенная,
All real bitches move in silence
Все реальные сучки умеют держать язык за зубами.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Fifty bands later you the one I want
50 тысяч спустя я всё равно хочу одну тебя,
Hundred bands later you the one I want
Сто тысяч спустя я всё ещё хочу одну тебя.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Hundred and fifty bands later you the one I want
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Two hundred bands baby you the one I want
Две сотни, детка, но ты до сих пор та, кого я хочу.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
[Verse 2: Majid Al Maskati]
[Куплет 2: Majid Al Maskati]
Used to bus to class
Раньше я ездил в школу на автобусе,
Now I’m on first class
А теперь летаю бизнес-классом.
Champagne in my glass (oh woah oh)
В моем бокале шампанское, (оу, оу)
Look at what we did
Посмотри, чего мы добились,
Young and restless with
Молоды, не сидим на месте,
Millions here to spend
У нас миллионы, которые ждут, чтобы их потратили,
On the late show
На вечерней передаче,
Ready now
Я готов.
Yeah yeah they love me now
Да, да, теперь меня любят,
They hit me up but I give em the run around
Девчонки липнут ко мне, но я даю им от ворот поворот.
Girl you too heated I thought that I told ya to simmer down
Детка, ты слишком настойчива, я же просил тебя утихомирься,
She wants to know if I’m ready I’m ready to see her now
Она хочет знать, готов ли я встретиться с ней сейчас.
Why would I say no?
Ведь ни к чему говорить «Нет»?
I say I’m close
Я скажу, что я уже близко,
I’ll let you know
Я дам тебе знать,
So let me come by and love me down down down down
А ты разреши прийти к тебе и люби меня.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Majid Al Maskati]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Majid Al Maskati]
‘Cause even fifty bands later you the one I want
50 тысяч спустя я всё равно хочу одну тебя,
Hundred bands later you the one I want
Сто тысяч спустя я всё ещё хочу одну тебя.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Hundred and fifty bands later you the one I want
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Two hundred bands baby you the one I want
Две сотни, детка, но ты до сих пор та, кого я хочу.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
1 — Выражение из Библии. Продолжая в Нагорной проповеди излагать свои мысли о творении милостыни, Иисус Христос сказал: «У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая». (Матф.6:3). Смысл выражения в том, чтобы творить благие дела, не выставляя их напоказ. В контексте песни речь о том, чтобы сохранить планы в секрете.