One Last Breath (Creed)

One Last Breath (оригинал Creed)

Один последний вздох (перевод)

Please come now I think I’m falling

Приди, пожалуйста, сейчас, я понимаю, что падаю,

I’m holding to all I think is safe

Я цепляюсь за всё, что выглядит надёжным.

It seems I found the road to nowhere

Мне кажется, я иду по дороге в никуда,

And I’m trying to escape

И я пытаюсь убежать.

I yelled back when I heard thunder

Я выкрикнул в ответ, когда услышал гром,

But I’m down to one last breath

Но мне остался один последний вздох,

And with it let me say

И с этим позволь мне сказать,

Let me say

Позволь мне сказать…

Hold me now

Держи же меня,

I’m six feet from the edge and I’m thinking

Я в двух шагах от края, но думаю,

That maybe six feet ain’t so far down

Что, возможно, это не так уж и много.

I’m looking down now that it’s over

Смотрю свысока сейчас на то, что уже позади,

Reflecting on all of my mistakes

Размышляя над всеми своими ошибками,

I thought I found the road to somewhere

Я думал, что нашёл какой-то путь,

Somewhere in His grace

Путь к Его благодати,

I cried out heaven save me

Я кричал небесам, молил спасти меня,

But I’m down to one last breath

Но мне остался один последний вздох,

And with it let me say

И с этим позволь мне сказать,

Let me say

Позволь мне сказать…

Hold me now

Держи же меня,

I’m six feet from the edge and I’m thinking

Я в двух шагах от края, но думаю,

That maybe six feet ain’t so far down

Что, возможно, это не так уж и много.

Sad eyes follow me

Печальные глаза преследуют меня,

But I still believe there’s

Но я всё ещё верю, что для меня ещё

Something left for me

Что-то осталось.

So please come stay with me

Так приди, пожалуйста, останься рядом со мной,

‘Cause I still believe

Потому что я всё ещё верю,

there’s something left for you and me

Что ещё что-то осталось для

For you and me

Тебя и меня,

For you and me

Для тебя и меня.

Hold me now

Держи же меня,

I’m six feet from the edge and I’m thinking

Я в двух шагах от края, но думаю,

Hold me now

Держи же меня,

I’m six feet from the edge and I’m thinking

Я в двух шагах от края, но думаю

That maybe six feet ain’t so far down

Что, возможно, это не так уж и много.

Ain’t so far down

Не так уж и много…

Please come now I think I’m falling

Приди, пожалуйста, сейчас, я понимаю, что падаю,

I’m holding to all I think is safe

Я цепляюсь за всё, что выглядит надёжным…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47305) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6