One Last Goodbye (Anathema)

One Last Goodbye (оригинал Anathema)

Последнее «Прощай!» (перевод)

How I needed you
Как я в тебе нуждался,
How I bleed now you’re gone
И как терзаюсь теперь, когда ты ушла.
In my dreams I see you
В своих снах я вижу тебя,
But I awake so alone
Но прсыпаюсь таким одиноким.
I know you didn’t want to leave
Я знаю, ты не хотела покидать меня,
Your heart yearned to stay
Твоё сердце молило остаться,
But the strength I always loved in you
Но та сила, которую я всегда любил в тебе,
Finally gave way
В конце концов, взяла верх над тобой.
Somehow I knew you would leave me this way
Так или иначе, я знал, что ты покинешь меня именно так,
Somehow I knew you could never, never stay
Так или иначе, ты никогда, никогда не осталась бы…
And in the early morning light
И в свете раннего утра,
After a silent peaceful night
После тихой, спокойной ночи,
You took my heart away
Ты забрала моё сердце.
In my dreams I can see you
В своих снах я вижу тебя,
I can tell you how I feel
Я могу рассказать, что же я чувствую.
In my dreams I can hold you
Во сне ты вновь моя,
It feels so real
И всё будто по-настоящему.
I still feel the pain
Мне все еще больно,
I still feel your love
Я еще чувствую твою любовь,
I still feel the pain
Все еще больно…
I still feel your love
Еще чувствую любовь…
Somehow I knew you could never stay
Так или иначе, ты никогда, никогда не осталась бы…
Somehow I knew you would leave me
Так или иначе, я знал, что ты покинешь меня,
And in the early morning light
И в свете раннего утра,
After a peaceful night
После тихой, спокойной ночи,
You took my heart away
Ты забрала моё сердце.
I wish you could have stayed
Жаль, что ты не смогла остаться…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11963) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1706) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6