One Mistake (Andrews Sisters, The)

One Mistake (оригинал Andrews Sisters, The)

Одна ошибка (перевод)

One mistake, (one mistake)

Одна ошибка (одна ошибка) –

Is all I evever made;

Это всё, что я сделала.

I broke your tender heart

Я разбила твоё нежное сердце,

A heart that held a love so true

Сердце, в котором была такая верная любовь…

One mistake, (one mistake)

Одна ошибка (одна ошибка),

And now I’ve paid, have paid;

И теперь я поплатилась, за всё поплатилась.

Now I’m comin’ back to beg forgiveness

Теперь я вернулась, чтобы молить

From you

Тебя о прощении.

Why did I leave you?

Почему я ушла от тебя?

Why did I grieve you?

Почему я огорчила тебя?

Why did I yearn to be free?

Почему я так хотела быть свободной?

Since I broke the ties

С тех пор, как я разорвала нашу связь,

I realise

Я понимаю,

There’s no greater love for me!

Что для меня нет большей любви!

One mistake, (one mistake)

Одна ошибка (одна ошибка) –

Is all I evever made;

Это всё, что я сделала.

I broke your tender heart

Я разбила твоё нежное сердце,

A heart that held a love so true

Сердце, в котором была такая верная любовь…

One mistake, (one mistake)

Одна ошибка (одна ошибка),

And now I’ve paid, have paid;

И теперь я поплатилась, за всё поплатилась.

Now I’m comin’ back to beg forgiveness

Теперь я вернулась, чтобы молить

From you

Тебя о прощении.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (113523) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2192) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6