One Night of Sin (Joe Cocker)

One Night of Sin (оригинал Joe Cocker)

Одна грешная ночь (перевод)

One night of sin

Одна грешная ночь –

Is what I’m now paying for

Вот почему я плачу

The things I did and saw

За то, что я делал и видел.

Would make the earth stand still

Земля могла бы остановить вращение.

Don’t call my name

Не зови меня –

It makes me feel so ashamed

Мне так стыдно!

I’ve lost my sweet helping hand

Я упустил руку помощи.

I’ve got myself to blame

Я могу винить только себя.

I’ve always lived

Я всегда жил

A very quiet life

Очень спокойной жизнью.

I ain’t never did no wrong

Я не делал ничего плохого.

Now I know

Теперь я знаю,

That sinful wild life

Что греховная, распутная жизнь

Would cause me nothing but harm

Не приносит мне ничего, кроме вреда.

One night of sin

Одна грешная ночь –

Is what I’m now paying for

Вот почему я плачу

The things I did and saw

За то, что я делал и видел.

Would make the earth stand still

Земля могла бы остановить вращение.

Tell me ’bout it feel

Скажи мне, каково это.

Don’t call my name

Не зови меня –

It makes me feel so ashamed

Мне так стыдно!

I lost my sweet helping hand

Я упустил руку помощи.

I’ve got myself to blame

Я могу винить только себя.

I’ve always lived

Я всегда жил

A very quiet life

Очень спокойной жизнью.

I ain’t never did no wrong

Я не делал ничего плохого.

Now I know

Теперь я знаю,

That bad and wild life

Что греховная, распутная жизнь

Would cause me nothing but harm

Не приносит мне ничего, кроме вреда.

One night of sin

Одна грешная ночь –

Is what I’m now paying for

Вот почему я плачу

The things I did and saw

За то, что я делал и видел.

Would make the earth stand still

Земля могла бы остановить вращение.

Oh yeah

О, да!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89067) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10863) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6