One Night (Rod Stewart)

One Night (оригинал Rod Stewart)

Одна ночь (перевод)

Call me a fool
Называй меня дураком,
Send me away
Прогоняй меня прочь,
I’ve got to say
Но я должен сказать,
It’s you I adore
Что обожаю тебя
Alone and in love
Одну, и в любви,
Falling apart
Которая разрушается,
I followed my heart
Я следовал за своим сердцем
Straight to your door
Прямо к твоей двери.
Face to face
Оказавшись с тобой лицом к лицу,
With all honesty
Со всей искренностью,
I would be grateful
Я был бы благодарен,
If you’d give to me
Если бы ты подарила мне…
One night to lay in your arms
Одну ночь в твоих объятиях,
One night, could it be that I was born
Одну ночь… Возможно ли, что я родился,
To make every dream you never had come true
Чтобы воплотить в жизнь каждую мечту, которой у тебя никогда не было?
Oh oh oh oh
О, о, о, о…
One night, just one night with you
Одна ночь, лишь одна ночь с тобой…
Call me baby
Позвони мне, детка!
Standing this close
Когда я стою так близко к тебе,
The sound of your voice
Звук твоего голоса
Leaves me no choice
Не оставляет мне выбора.
Am I so wrong
Неужели я неправ,
To think it my fault
Считая, что это моя вина?
‘Cause baby you’re all
Потому что, детка, ты всё,
You’re all I’m thinking of
Ты всё, о чем я думаю.
Face to face
Оказавшись с тобой лицом к лицу,
With all honesty
Со всей искренностью,
I would be grateful
Я был бы благодарен,
If you’d give to me
Если бы ты подарила мне…
One night, to lay in your arms
Одну ночь в твоих объятиях,
One night, could it be that I was born
Одну ночь… Возможно ли, что я родился,
To make every dream you’ve ever had come true
Чтобы воплотить в жизнь каждую мечту, которой у тебя никогда не было?
Oh oh oh oh
О, о, о, о…
One night, just one night with you
Одна ночь, лишь одна ночь с тобой…
One night to lay in your arms
Одну ночь в твоих объятиях,
One night, could it be that I was born
Одну ночь… Возможно ли, что я родился?..
One night with you
Одну ночь с тобой…
In all honesty
Со всей искренностью…
Just one night
Лишь одна ночь с тобой…
To lay in your arms
Чтобы лежать в твоих объятиях…
Just one, just one night, that’s all I want baby
Одна ночь, лишь одна ночь – это всё, чего я хочу, детка…
Oh yeah
О, да…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=280' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37577) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5033) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6