One Step Away (Fifth Avenue)

One Step Away (оригинал Fifth Avenue)

Шаг в сторону (перевод)

You were always telling me
Ты всегда мне говорила,
That I would be the only one
Что я единственный,
So good for you, so good for you.
Кто подходит тебе, подходит тебе.
I never knew that you were fooling around,
Я не знал, что ты дурачишь меня,
Having fun.
Развлекаешься.
So good for you, so good for you.
Подходящий для тебя, подходящий для тебя.
But oh oh, oh oh.
Но о-о, о-о.
Now I don’t know if I should stay
Теперь я не знаю, остаться мне
Or I should go.
Или уйти.
How much more can one heart break
Сколько раз можно разбить сердце,
Before I take one step away from you?
Прежде чем я сделаю шаг в сторону от тебя?
How much more can this go on
Сколько еще это будет продолжаться,
Before it’s gone
Прежде чем все закончится,
And our love will break in two?
И наша любовь расколется пополам?
No matter what you did,
Неважно, что ты сделала,
You thought that I would never walk away,
Ты думала, я никогда не уйду,
So good for you, so good for you.
Такой подходящий для тебя, подходящий для тебя.
Everytime I tried,
Сколько раз я пытался уйти,
You knew that I would turn around and stay,
Но ты знала, что я повернусь и останусь,
So good for you, so good for you.
Такой подходящий для тебя, подходящий для тебя.
But oh oh, oh oh.
Но о-о, о-о.
I’m telling you my feelings,
Я говорю тебе о своих чувствах,
Cause you need to know.
Потому что ты должна знать…
How much more can one heart break
Сколько раз можно разбить сердце,
Before I take one step away from you?
Прежде чем я сделаю шаг в сторону от тебя?
How much more can this go on
Сколько еще это будет продолжаться,
Before it’s gone
Прежде чем все закончится,
And our love will break in two?
И наша любовь расколется пополам?
Now I’m not sure that I can take this pain.
Я не уверен, что смогу справиться с этой болью.
You build me up and the you lie again.
Ты утешаешь меня, а потом снова лжешь.
You never seem to understand
Похоже, ты никогда не поймешь,
Just what I want.
Того, что мне нужно.
Now it’s time for you to realise
Пора тебе осознать,
That I’m looking for a compromise
Что я ищу компромисс.
Or you will turn around and I’ll be gone.
Либо ты передумаешь — а меня уже и след простыл.
[2x:]
[2x:]
How much more can one heart break
Сколько раз можно разбить сердце,
Before I take one step away from you?
Прежде чем я сделаю шаг в сторону от тебя?
How much more can this go on
Сколько еще это будет продолжаться,
Before it’s gone
Прежде чем все закончится,
And our love will break in two?
И наша любовь расколется пополам?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21347) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3183) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6