One Step Too Far (Sympathy For Nothing)

One Step Too Far (оригинал Sympathy For Nothing)

Один лишний шаг (перевод)

There can be only one
Может быть только один,
Only the strong survive
Выживают лишь сильнейшие,
Knowing no shades of grey
Те, кто знает: нет оттенков серого,
Everything is black or white
Всё либо белое, либо чёрное.
One moment can decide
Одно мгновение может определить
On your further life
Всю твою последующую жизнь.
It is too late
Уже слишком поздно,
This is your fate
Это твоя судьба.
Forever and a day
Целая вечность
It’s just one day too long
Слишком затянулась, на один лишний день.
It goes one step too far
Всё зашло слишком далеко, на один лишний шаг.
Sometimes you need
Иногда тебе необходимо
To part with someone
Расстаться с кем-то,
This is not the end
И это не конец,
It has only just begun
Всё только началось.
Sometimes you need to part with someone
Иногда тебе необходимо расстаться с кем-то.
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно –
The show must go on
Шоу должно продолжаться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59690) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7810) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6