Online (Brainstorm) перевод песни, текст на русском

Online (оригинал Brainstorm)

В Сети (перевод)

I’m reading your letters,

Я читаю твои письма

I hope you are mine,

И надеюсь, что ты моя,

You say that you’re always fine,

Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,

But if you feel sad you can reach me online

Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

I hope you are better,

Я надеюсь, тебе лучше,

I’ll meet you at nine,

Мы встретимся в девять,

You will say that you’re always fine

И ты опять скажешь, что у тебя все отлично,

But if you still feel sad you can reach me online

Но если тебе все еще грустно, ты можешь найти меня в сети

And you and you and you..

И ты, и ты, и ты..

Too many passwords, codes and gateways to reach you

Слишком много паролей, кодов и ключей мешают мне добраться до тебя,

And every time I search that’s true,

И каждый раз, когда я пытаюсь найти тебя, знаешь,

It’s even easier to find U2 than the real U

Легче найти U2, чем тебя настоящую

W, W, W too much trouble, I would say even double

W W W, очень много проблем, я бы сказал даже слишком много,

And finally I can’t understand it at all,

И в конце концов, я уже ничего не могу понять,

I see the biggest screen without you on my wall

Я вижу большой экран у себя на стене, но на нем нет тебя

I’m reading your letters,

Я читаю твои письма,

I hope you are mine,

И надеюсь, что ты моя,

You say that you’re always fine,

Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,

But if you feel sad you can reach me online

Но если тебе все еще грустно, ты можешь найти меня в сети

I hope you are better,

Я надеюсь, тебе уже лучше,

I’ll meet you at nine,

Мы встретимся в девять,

You will say that you’re always fine

И ты опять скажешь, что у тебя все отлично,

But if you still feel sad you can reach me online

Но если тебе все еще грустно, ты можешь найти меня в сети

Will you come with me to that place

Пойдешь ли ты со мной туда,

Where heaven means the sea?

Где небеса встречаются с морем?

We’ll be standing face to face,

Мы будем стоять лицом к лицу,

No mobile phones, so free, so free, so free

Никаких мобильников, такие свободные, такие свободные, такие свободные

And you and you and you..

И ты, и ты, и ты..

What would you say if someone comes to you and asks

Что бы ты ответила, если бы кто-то спросил тебя:

What is your favourite dream?

«Какая твоя самая большая мечта?»

And I would answer to see her on my screenwall,

Вот я бы ответил: «Увидеть ее на своем экране»,

Alright, he would say,

«Хорошо», — ответили бы мне,

Then find a real password a key to her heart,

«Тогда найди правильный пароль,ключ к ее сердцу,

It’s not too simple, it’s not too smart and then

Он не легкий, но и не очень тяжелый,

Your dream will be saved forever

Тогда твоя мечта сбудется»

I’m reading your letters,

Я читаю твои письма

I hope you are mine,

И надеюсь, что ты моя,

You say that you’re always fine,

Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,

But if you feel sad you can reach me online

Но если тебе все еще грустно, ты можешь найти меня в сети

I hope you are better,

Я надеюсь, тебе лучше,

I’ll meet you at nine,

Мы встретимся в девять,

You will say that you’re always fine

И ты опять скажешь, что у тебя все отлично,

But if you still feel sad you can reach me online

Но если тебе все еще грустно, ты можешь связаться со мной по сети