Only of You (Green Day)

Only of You (оригинал Green Day)

Только о тебе (перевод)

I wish I could tell you

Я бы хотел сказать тебе,

But the words would come out wrong

Но слова солгут.

Oh, if you only knew

О, если бы ты только знала,

The way I felt for so long

Что я чувствую уже так долго.

I know that we’re worlds apart

Я знаю, что мы принадлежим разным мирам.

But I just don’t seem to care

Но мне просто наплевать.

These feelings in my heart

Эти чувства в моем сердце

Only with you I wanna share

Я хочу разделить только с тобой.

The first time I caught

С тех пор, как я впервые поймал

A glimpse of you

Твой взгляд,

Then all my thoughts

Я думаю

Were only of you

Только о тебе.

I hope that when time goes by

Я надеюсь, что когда-нибудь

You will think the same about me

Ты подумаешь обо мне так же.

Many nights awake I lie

Столько ночей я лежу без сна,

I only wish that you could see

Мечтая, чтобы ты всё поняла.

I know that we’re only friends

Я знаю, что мы только друзья,

I hope this feeling never ends

Но надеюсь, что это чувство никогда не исчезнет.

If I could only hold you

Если бы я только мог обнять тебя,

It’s the only thing I wanna do

Это единственное, что я хочу делать.

The first time I caught

С тех пор, как я впервые поймал

A glimpse of you

Твой взгляд,

Then all my thoughts

Я думаю

Were only of you

Только о тебе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45972) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6302) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6