Oops!…I Did It Again (Britney Spears (Бритни Спирс))
[Intro:]
[Вступление:]
Mmm, yeah,
М-м-м, да,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think I did it again
Кажется, я опять это сделала.
I made you believe we’re more than just friends
Я заставила тебя думать, что мы больше, чем друзья.
Oh, baby, it might seem like a crush
О, малыш, это, возможно, сильная влюблённость,
But it doesn’t mean that I’m serious
Но это не значит, что всё серьёзно.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
‘Cause to lose all my senses
Ведь потерять голову –
That is just so typically me
Это так похоже на меня.
Ooh, baby, baby
О, малыш, малыш.
[Chorus:]
[Припев:]
Oops, I did it again
Упс, я снова это сделала!
I played with your heart
Я играла с твоим сердцем
Got lost in the game
И совсем заигралась.
Oh, baby, baby
О, малыш, малыш.
Oops, you think I’m in love
Упс, ты думаешь, что я влюбилась,
That I’m sent from above
Что я послана тебе небесами,
I’m not that innocent
Но я не так уж невинна.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You see my problem is this
Знаешь, моя проблема в том,
I’m dreaming away
Что я люблю мечтать.
Wishing that heroes, they truly exist
Мне хочется верить в то, что герои существуют в жизни.
I cry watching the days
Я плачу, а время идёт.
Can’t you see I’m a fool in so many ways?
Неужели ты не видишь: я увлекаюсь многими вещами.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But to lose all my senses
Потерять голову –
That is just so typically me
Это так похоже на меня.
Oh, baby, oh
О, малыш, о…
[Chorus:]
[Припев:]
Oops, I did it again
Упс, я снова это сделала!
I played with your heart
Я играла с твоим сердцем
Got lost in the game
И совсем заигралась.
Oh, baby, baby
О, малыш, малыш.
Oops, you think I’m in love
Упс, ты думаешь, что я влюбилась,
That I’m sent from above
Что я послана тебе небесами,
I’m not that innocent
Но я не так уж невинна.
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
[Interlude:]
[Диалог:]
«All aboard!»
«Все на борт!».
«Britney! Before you go, there’s something I want you to have.»
«Бритни, пока ты не ушла, я хочу подарить тебе кое-что».
«Oh, it’s beautiful! But wait a minute, isn’t this…?»
«О, он прекрасен. Но, секунду, это случайно не… ?»
«Yeah, yes, it is.»
«Да, это именно он».
«But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end.»
«Но я думала, что старушка бросила его в океан в конце фильма».
«Well, baby, I went down and got it for ya.»
«В общем, детка, я спустился на дно, чтобы достать его для тебя».
«Aw, you shouldn»t have»
«О, не стоило этого делать».
[Bridge:]
[Связка:]
Oops, I did it again to your heart
Упс, я снова сделала это с твоим сердцем,
Got lost in this game, oh, baby (Baby)
Ты проиграл в этой игре, малыш. (Малыш)
Oops, you (Oops, you)
Упс, ты (Упс, ты)
Think that I’m sent from above
Думаешь, что я послана тебе небесами,
I’m not that innocent
Но я не так уж невинна.
[Chorus:]
[Припев:]
Oops, I did it again
Упс, я снова это сделала!
I played with your heart
Я играла с твоим сердцем
Got lost in the game (Yeah, yeah)
И совсем заигралась. (Да, да)
Oh, baby, baby
О, малыш, малыш.
Oops, you think I’m in love
Упс, ты думаешь, что я влюбилась,
That I’m sent from above (Yeah yeah)
Что я послана тебе небесами. (Да, да)
I’m not that innocent (Not that innocent, babe)
Но я не так уж невинна. (Не так уж невинна, малыш)
Oops, I (Oops, I) did it again (Did it again to your heart)
Упс, я (Упс, я) снова это сделала! (Снова сделала это с твоим сердцем)
I played with your heart (Got lost)
Я играла с твоим сердцем, (Заигралась)
Got lost in the game (In this game, oh, baby)
И совсем заигралась. (Совсем заигралась, о, малыш)
Oh, baby, baby
О, малыш, малыш.
Oops, you (Oops, you) think I’m in love (Think that I’m sent)
Упс, ты (Упс, ты) думаешь, что я влюбилась, (Думаешь, что я послана тебе)
That I’m sent from above
Что я послана тебе небесами,
I’m not that innocent
Но я не так уж невинна.