Open Ground (Tristania)

Open Ground (оригинал Tristania)

Разрытая земля (перевод)

Digging
Копаю
In the mud
В грязи,
Deep in
Глубоко
In the mud
В грязи.
Sweat swings down my face
Пот стекает по моему лицу,
My sweet taste; like blood
Сладкий привкус крови во рту.
Hide me with locks from your head
Спрячь меня за локонами с твоей головы,
I can not breathe
Мне тяжело дышать.
Bleeding, dying,
Истекая кровью, умирая,
Digging
Но всё же копая
For your part
Для тебя.
The torch went out
Факел погас,
The room went dark
Комната погрузилась во мрак.
Falling
Падая
In the fire
В пламя,
Crawling
Крадясь
Through the night
В ночи.
Tears fall down my face
Слёзы стекают по моему лицу,
My sweet taste; like blood
Сладкий привкус крови во рту.
Cover me with locks from your head
Укрой меня локонами с твоей головы,
Bleeding, dying,
Истекая кровью, умирая,
Digging
Но всё же копая
For your part
Для тебя.
The torch went out
Факел погас,
The room went dark
Комната погрузилась во мрак.
Your savagery’s always new
Твоя жестокость проявляется всякий раз по-новому.
Deep in my back
За моей спиной,
Full of fear
Преисполненная страхом
I cannot see
Я ничего не вижу.
Pain that tricked your screams
Боль обманула твои крики,
I cannot see
Я ничего не вижу.
Bleeding, dying,
Истекая кровью, умирая,
Digging
Но всё же копая
For your part
Для тебя.
The torch went out
Факел погас,
The room went dark
Комната погрузилась во мрак.
From the corner of My eye
Краем глаза я замечаю,
I feel them closing in
Чувствую, что они приближаются…
I know they caught
Я знаю, они почуяли
The scent of me
Мой запах.
And then they went for you
И затем они пришли за тобой…
(A curse on you to stay with me)
(Твоё проклятие — быть со мной)
And then they went for me
И затем они пришли за мной…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43759) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6057) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6