Où-Es Tu, Mon Amour / I Never Cared for You (Willie Nelson & Bobbie Nelson)

Où-Es Tu, Mon Amour / I Never Cared for You (оригинал Willie Nelson & Bobbie Nelson)

Где ты, любовь моя? / Я никогда не любил тебя (перевод)

The sun is filled with ice and gives no warmth at all
Солнце оледенело и совсем не греет.
And the sky was never blue
Небо абсолютно беспросветно.
The stars are raindrops searching for a place to fall
Звёзды — как капли дождя, ищущие куда бы упасть,
And I never cared for you
А я никогда не любил тебя.
I know you won’t believe these things I tell you
Я знаю, ты не поверишь в то, что я говорю тебе,
No, you won’t believe
Нет, ты не поверишь.
Your heart has been forewarned all men will lie to you
В твоем сердце живёт предубеждение, что все мужчины будут лгать тебе,
And your mind cannot conceive
И твой ум не переубедишь.
Now all depends on what I say to you
Теперь всё зависит от того, что я говорю тебе
And on your doubting me
И в твоих сомнениях во мне,
So I’ve prepared these statements far from true
Поэтому я приготовил эти заявления, далёкие от правды.
Pay heed and disbelieve
Прими их во внимание и не верь.
[2x:]
[2x:]
The sun is filled with ice and gives no warmth at all
Солнце оледенело и совсем не греет.
The sky was never blue
Небо абсолютно беспросветно.
Stars are raindrops searching for a place to fall
Звёзды — как капли дождя, ищущие куда бы упасть,
And I never cared for you
А я никогда не любил тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18341) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2702) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6