Our Diabolikal Rapture (HIM)

Our Diabolikal Rapture (оригинал HIM)

Наш дьявольский экстаз (перевод)

In our diabolikal rapture we live on and on
Дьявольскому экстазу мы вновь и вновь отдаемся,
And death keeps knocking at our door
А смерть все стучит в нашу дверь,
So we open the door and we die a bit more
Дверь мы ей отворяем, пусть мы снова умрем,
We’re in love with death and we die on and on
Но мы в смерть влюблены, и мы вновь и вновь умираем.
Won’t you close our eyes
Разве ты не закроешь нам веки?
We’ll be by your side
Мы будем рядом с тобой.
In your heavenly rapture we die on and on
В небесном экстазе мы вновь и вновь умираем,
And you keep waiting at our door
А ты все ждешь у нашей двери,
Yes — we open the door —
Да, дверь мы тебе отворяем,
Let us die a bit more
Пусть мы снова умрем,
Because we’re in love with you and we die on and on
Но мы в тебя влюблены, и мы вновь и вновь умираем.
Won’t you close our eyes
Разве ты не закроешь нам веки?
We’ll be by your side
Мы будем рядом с тобой.
Your love is the only thing I live for in this world
Твоя любовь – ради ее одной живу я в этом мире,
Oh how I wait for the day your heart burns
О, как я жду дня, когда сердце твое воспылает,
In these heavenly flames I have already scorched in
Не раз уже я обжигался в небесном пламени этом,
I just want you to know I’ll always be waiting
Хочу лишь, чтоб знала ты: я ждать буду вечно.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=304' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24716) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6