Our Last Goodnight (Andrew Stein)

Our Last Goodnight (оригинал Andrew Stein)

Наша последняя ночь (перевод)

You wrote to me

Ты писала мне

And told me how

И говорила, как

I’d be in your arms forever

Я буду вечно в твоих руках,

You’re telling me

Ты говоришь мне,

You thought that

Что думала, что

Would be true at the time

Так будет всегда,

But there’s a fine, fine line

Но есть тонкая-тонкая грань

Between mistakes and lies

Между ошибкой и ложью.

Through it all we fought and cried

Несмотря на всё это мы боролись и плакали,

But you never meant to live a lie

Но ты не собиралась жить ложью,

How could a love like ours be dead?

Как могла умереть такая любовь как наша?

But you looked at me and said

Но ты лишь взглянула на меня и произнесла:

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last dance

Наш последний танец,

So make it slow make it right

Так что помедленнее, сделай всё как надо,

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last chance

Наш последний шанс,

So hold me close, hold me tight

Так что прижми меня ближе, держи меня крепче —

This is our last goodnight

Это наша последняя ночь вместе.

The days seem short

Дни так коротки,

And nights are long

А ночи так длинны

As long as you are gone

С тех пор как ты ушла,

You are gone

Ушла.

Without you

Без тебя

I’ve lost the spark

Я потерял искру,

I needed to light my dark

Освещавшую мой мрак,

I can’t even feel the pain

Я не чувствую даже боли,

No, I can’t feel a thing

Нет, я не чувствую ничего.

I suppose we fought and cried

Думаю, мы боролись и плакали,

But you know I never lied

Но ты знаешь, я никогда не лгал,

How could a love like ours be dead?

Как могла умереть такая любовь как наша?

But you looked at me and you said

Но ты лишь взглянула на меня и произнесла:

I think that this could be

Я думаю, это будет

Our last dance

Наш последний танец,

So make it slow make it right

Так что помедленнее, сделай всё как надо,

I think that this

Я думаю, это

Is our last chance

Наш последний шанс,

So hold me close, hold me tight

Так что прижми меня ближе, держи меня крепче —

This is our last goodnight

Это наша последняя ночь вместе.

You were the sweetest thing I ever knew

Ты была самой сладкой, кого я когда-либо знал,

You were the sweetest thing I never knew

Ты была самой сладкой, кого я никогда не знал.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=258' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (113631) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13479) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6