Outer Space (Ad Infinitum)

Outer Space (оригинал Ad Infinitum)

Космос (перевод)

Out of control!

Вне контроля!

Shooting stars crashing on the moon

Падающие звезды врезаются в Луну,

Outer space, I’m singing out of tune

Космос, я пою мимо нот,

Like a rose just about to bloom

Словно роза, которая вот-вот расцветёт,

Hold on tight, yeah I’ll be ready soon

Держись крепче, да, я скоро буду готова!

The abyss was calling my name

Бездна звала меня по имени,

I needed to lose my horizon

Мне нужно было потерять горизонт,

And soon I’ll return, untamed

И скоро я вернусь, неприрученная,

To dance to the sound of the midnight rain

Чтобы танцевать под звуки полуночного дождя.

My satellite is floating round and round

Мой спутник кружит и кружит,

My whole world is turning upside down

Весь мой мир переворачивается вверх тормашками,

In this celestial maze, you’re my guiding light

В этом небесном лабиринте ты – мой путеводный свет,

I know that every cage has a way out

Я знаю, что из каждой клетки есть выход.

I’m feeling paralyzed

Я чувствую себя парализованной,

When my mind is losing control

Когда мой разум теряет контроль.

The abyss was calling my name

Бездна звала меня по имени,

I needed to lose my horizon

Мне нужно было потерять горизонт.

And soon I’ll return, untamed

И скоро я вернусь, неприрученная,

To dance to the sound of the midnight rain

Чтобы танцевать под звуки полуночного дождя.

I’m out of sight

Я вне поля зрения,

I’m out of my mind

Я вне себя,

And I scream I’m sorry on the radio

И я кричу «Прости» по радио,

Can you hear my echo?

Ты слышишь мое эхо?

I’m out of sight

Я вне поля зрения,

I’m out of my mind

Я вне себя,

And I’m screaming on the radio

И я кричу по радио,

Can you hear my echo?

Ты слышишь мое эхо?

The abyss was calling my name

Бездна звала меня по имени,

I needed to lose my horizon

Мне нужно было потерять горизонт,

And soon I’ll return, untamed

И скоро я вернусь, неприрученная,

To dance to the sound of the midnight rain

Чтобы танцевать под звуки полуночного дождя.

I’m out of sight (The abyss was calling)

Я вне поля зрения, (Бездна звала)

I’m out of my mind

Я вне себя,

And I’m screaming on the radio

И я кричу по радио,

Can you hear my echo?

Ты слышишь мое эхо?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (12904) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1812) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6