Ouzo (Vincent Gross)
Ich war allein in Griechenland
Я был один в Греции
Und ging durch heißen Sand
И шёл по горячему песку.
Da traf ich einen alten Mann
Там я встретил старика.
Er lachte mich nur an
Он лишь посмеялся надо мной.
Und er fragte mich: «Bist du allein?
И он спросил меня: «Ты один?
Diese Nacht soll unendlich sein.
Эта ночь должна быть бесконечной.
Setz dich zu mir,
Посиди со мной,
Ich lad’ dich ein!»
Я угощаю!»
[2x:]
[2x:]
Ich trink’ Ouzo, was trinkst denn du so?
Я пью узо, а что пьёшь ты?
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Tanz’ Sirtaki und mach’ heut’ Party
Танцую сиртаки и веселюсь сегодня.
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Ich trink’ Ouzo, was trinkst denn du so?
Я пью узо, а что пьёшь ты?
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Eine Nacht in Griechenland
Одна ночь в Греции –
Alles außer Rand und Band
Всё вышло из-под контроля.
Eine Nacht in Griechenland
Одна ночь в Греции –
Komm und reich mir deine Hand
Иди сюда и дай мне свою руку!
Bouzouki-Klang und Mondenschein
Звук бузуки и лунный свет.
Ich bleib’ heut’ nicht allein
Я не останусь сегодня один.
Plötzlich kam sie zur Tür hinein
Вдруг она вошла в дверь –
Zu schön um wahr zu sein
Слишком прекрасно, чтобы быть правдой.
Und sie fragte mich: «Bist du allein?
И она спросила меня: «Ты один?
Diese Nacht, sie gehört nur uns zweien.
Эта ночь принадлежит только нам двоим.
Setz dich zu mir,
Посиди со мной,
Ich lad’ dich ein»
Я угощаю».
[2x:]
[2x:]
Ich trink’ Ouzo, was trinkst denn du so?
Я пью узо, а что пьёшь ты?
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Tanz’ Sirtaki und mach’ heut’ Party
Танцую сиртаки и веселюсь сегодня.
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Ich trink’ Ouzo, was trinkst denn du so?
Я пью узо, а что пьёшь ты?
Καλημέρα, Καλησπέρα, Καληνύχτα
Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи!
Eine Nacht in Griechenland
Одна ночь в Греции –
Alles außer Rand und Band
Всё вышло из-под контроля.
Eine Nacht in Griechenland
Одна ночь в Греции –
Komm und reich mir deine Hand
Иди сюда и дай мне свою руку!