Over And Over (Morcheeba)

Over And Over (оригинал Morcheeba)

Снова и снова (перевод)

Waking to these sounds again
Вновь очнувшись под эти звуки,
I wonder how I’ll sleep
Мне интересно, как я засну,
Passing out is taking off
Отключаться — словно отправляться
Into the stubborn deep
В неподатливую глубину.
I’d like to meet a human
Мне бы хотелось встретиться с тем,
Who makes it all seem clear
Кто в силах все прояснить,
To work out all these cycles
Разобраться в этих циклах
And why I’m standing here
И сказать, почему я здесь стою.
I’m falling over and over and over and over again now
Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again now
Теперь зову снова и снова и снова и снова…
Running through my life right now
Сейчас, вспоминая о своей жизни,
I don’t regret a thing
Я ни о чем не жалею,
The things I do just make me laugh
От того, что я делаю, мне хочется смеяться
And make me wanna drink
И хочется выпить.
I’d like to meet a mad man
Мне бы хотелось встретить того безумца,
Who makes it all seem sane
С которым все обретет здравый смысл,
To work out all these troubles
Чтобы разобраться со всеми этими проблемами
And what there is to gain
И извлечь из них хоть какую-то выгоду…
I’m falling over and over and over and over again now
Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again now
Теперь зову снова и снова и снова и снова…
Projecting what I want
Всегда трудно прикидывать,
Is always hard to know
Чего мне хочется.
But when it comes between my sights
Но когда оно попадет в мое поле зрения,
I’ll let the damage show
Я снесу все на своем пути.
I’d like to meet a space man,
Мне бы хотелось встретить космонавта,
Who’s got it going on
Который продолжает свой путь,
Sailing through the stars at night
Плывя меж звезд в ночи,
’til our world is gone
Пока наш мир не исчезнет из вида.
I’m falling over and over and over and over again now
Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again now
Теперь зову снова и снова и снова и снова…
Over and over and over and over again now
Снова и снова и снова и снова, теперь
Calling over and over and over and over again
Зову снова и снова и снова и снова…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73620) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9535) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6