Over It (Katharine McPhee)

Over It (оригинал Katharine McPhee)

Хватит (перевод)

I’m over your lies,
С меня хватит твоего вранья,
and I’m over your games.
И хватит твоих игр.
I’m over you asking me,
Хватит спрашивать у меня,
when you know I’m not okay.
Когда сам знаешь, что мне плохо.
You call me at night,
Ты звонишь мне ночью,
and I pick up the phone.
А я беру трубку.
And though you’ve been telling me,
И что бы ты ни говорил,
I know you’re not alone.
Я знаю, что ты не один.
oh..
О-о…
That’s why
Поэтому
(your eyes)
(Твоих глаз)
I’m over it,
С меня хватит,
(your smile)
(Твоей улыбки)
I’m over it,
С меня хватит,
(realize)
(Пойми)
I’m over it,
С меня хватит,
I’m over it,
С меня хватит,
I’m over..
С меня…
Wanting you to be wanting me,
Хотеть, чтобы ты хотел меня, —
No, that ain’t no way to be.
Нет, так не должно быть.
How I feel,
Что со мной?
Read my lips,
Читай по губам,
Because I’m so over. (I’m so)
Потому что с меня хватит. (Хватит)
Moving on, and it’s my time,
Я ухожу, и давно пора было,
You never were a friend of mine,
Ты никогда не был мне другом,
Hurt at first a little bit, but now I’m so over,
Сначала было немного больно, но с меня хватит,
I’m so over it!
С меня хватит!
I’m over your hands
Хватит с меня твоих рук
And I’m over your mouth,
И хватит твоих губ.
Trying to drag me down
Ты тянешь меня на дно,
And fill me with self doubt,
Загрузив сомнениями,
oh..
О-о….
And that’s why
Поэтому
(your world)
(Твоего мира)
I’m over it,
С меня хватит,
(So sure)
(Это точно)
I’m over it
С меня хвати,
(I’m not your girl)
(Пойми)
I’m over it,
С меня хватит,
I’m over it,
С меня хватит,
I’m over…
С меня…
Wanting you to be wanting me,
Хотеть, чтобы ты хотел меня, —
No, that ain’t no way to be.
Нет, так не должно быть.
How I feel,
Что со мной?
Read my lips,
Читай по губам,
Because I’m so over. (I’m so)
Потому что с меня хватит. (Хватит)
Moving on, and it’s my time,
Я ухожу, и давно пора было,
You never were a friend of mine,
Ты никогда не был мне другом,
Hurt at first a little bit, but now I’m so over,
Сначала было немного больно, но с меня хватит,
So over it!
С меня хватит!
I’m so over it!
С меня хватит!
Oh,
О-о,
Don’t call, don’t come by,
Не звони, не заглядывай,
Ain’t no use, don’t ask me why,
Это без толку, и не спрашивай почему.
You’ll never change,
Ты никогда не станешь другим,
There’ll be no more crying in the rain.
Но я больше не буду плакать под дождём.
Oh, oh-oh!
О-о-о!
I’m over it!
С меня хватит!
Wanting you to be wanting me,
Хотеть, чтобы ты хотел меня, —
No, that ain’t no way to be.
Нет, так не должно быть.
How I feel,
Что со мной?
Read my lips,
Читай по губам,
Because I’m so over. (I’m so)
Потому что с меня хватит. (Хватит)
Moving on, and it’s my time,
Я ухожу, и давно пора было,
You never were a friend of mine,
Ты никогда не был мне другом,
Hurt at first a little bit, but now I’m so over,
Сначала было немного больно, но с меня хватит,
So over it!
С меня хватит!
I’m so over it!
С меня хватит!
I’m over it!
С меня хватит!
Wanting you to be wanting me,
Хотеть, чтобы ты хотел меня, —
No, that ain’t no way to be.
Нет, так не должно быть.
How I feel,
Что со мной?
Read my lips,
Читай по губам,
Because I’m so over. (I’m so)
Потому что с меня хватит. (Хватит)
Moving on, and it’s my time,
Я ухожу, и давно пора было,
You never were a friend of mine,
Ты никогда не был мне другом,
Hurt at first a little bit, but now I’m so over,
Сначала было немного больно, но с меня хватит,
So over it!
С меня хватит!
I’m so over it!
С меня хватит!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30482) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4133) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6