Over My Head (Asaf Avidan)

Over My Head (оригинал Asaf Avidan)

Над самим собой (перевод)

I’m in over my head

Я парю над самим собой,

Dragged back from the dead

Вытащенный с того света.

How was I to know?

Как я мог знать?

Just a seedling in the snow

Я, всего лишь росток, пробившийся из-под снега…

Now I am trying to get you on the line

Теперь я пытаюсь дозвониться до тебя,

‘Cause baby I’m coming back home

Ведь, милая, я возвращаюсь домой.

And it’s hard to believe,

В это сложно поверить,

But there’s nobody leaving

Но никто не уходит отсюда.

Please don’t lock the door

Пожалуйста, не закрывай дверь,

‘Cause baby I’m yours

Ведь, милая, я твой.

A shattered broken pile

Груда разбившихся осколков,

That could not reconcile

Которая не могла смириться…

Darkness stared at me

Тьма смотрела на меня,

A love spilled carelessly

Любовь небрежно расплёскивалась…

Then you turned on the light

Но затем ты повернулась к свету,

Like a moth in the night

Словно мотылёк в ночи.

Baby I’m coming home

Милая, я возвращаюсь домой.

And it’s hard to believe,

В это сложно поверить,

But there’s nobody leaving

Но никто не уходит отсюда,

Please don’t lock the door

Пожалуйста, не закрывай дверь.

And it’s hard to believe,

В это сложно поверить,

But there’s nobody leaving

Но никто не уходит отсюда.

Please don’t lock the door

Пожалуйста, не закрывай дверь,

‘Cause baby I’m yours

Ведь, милая, я твой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17695) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2604) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6