Overdose (AC/DC)

Overdose (оригинал AC/DC)

Передозировка (перевод)

I never smoked me no cigarettes
Я никогда не курил сигарет
I never drank much booze
И не выпивал чересчур много,
But I’m only a man don’t ya understand
Но неужели ты не понимаешь: я лишь простой парень,
And a man can sometimes lose
Который тоже может накосячить.
You gave me somethin’ I never had
Ты дала мне то, чего у меня не было,
Pulled me down with you
Разрушила мои принципы,
Hit me up with a big hunka love
Обрушилась на меня своей старомодной любовью,
Hope you can pull me through
Надеюсь, ты поможешь мне преодолеть это.
I overdosed on you
У меня передозировка,
I overdosed on you
У меня передозировка тобой.
Crazy but it’s true
Это бред, но это правда
Ain’t nothin’ I can do
И ничего не поделать —
I overdosed on you
Передозировка тобой
Woman you give to me
Женщина, ты дала мне
More ‘n I can take
Больше, чем я могу принять,
But listen honey
Но, детка, послушай:
I don’t mind
Я не против.
You’re a habit I don’t wanna break
Ты — та привычка, которую не хочется бросать,
Don’t want me none of the harder stuff
Я не хочу ничего тяжелее,
Don’t need it anymore
Мне ничего уже не нужно.
I’m in hell
Я в аду
And I’m sinkin’ fast
И быстро тону,
And I don’t need a cure
И мне не нужна помощь.
I overdosed on you
У меня передозировка тобой,
I overdosed on you
У меня передозировка тобой,
Crazy but it’s true
Это бред, но это правда
Ain’t nothin’ I can do
И ничего не поделать —
I overdosed on you
Передозировка тобой
I’m as happy as a man can be
Я счастлив, как только может быть счастлив человек,
Too far gone to save
Я зашел уже слишком далеко,
Died of love
Умер от любви
And plenty of
От её избытка.
Just write on my grave
Пусть это напишут на моей могиле
I overdosed on you
У меня передозировка тобой,
I overdosed on you
У меня передозировка тобой,
Crazy but it’s true
Это бред, но это правда
There’s nothin’ I can do
И ничего не поделать —
I overdosed on you
Передозировка тобой
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119688) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14049) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6