Overnight (Parachute)

Overnight (оригинал Parachute)

В одночасье (перевод)

Overnight I walk these midnight streets alone
Всю ночь я шагаю по полночным улицам один,
All the lights they try to pull me in
Огни вокруг пытаются заманить меня.
Oh and I should be sleeping
О, я должен был бы спать,
Oh but I can’t close my eyes anymore
Но я больше не могу сомкнуть глаз,
So wide awake again
В них снова нет ни капли сна.
And everybody says that I should just forget
Все говорят, что я просто должен забыть,
The hardest part is over with
Самое тяжелое уже позади,
But it’s so dark and I can’t see the light
Но здесь так темно, и я не вижу света.
There will never be a heart that I could break
Больше не будет сердца, которое я мог бы разбить,
That I could find to take your place
Которым я мог бы заменить твоё,
There’s nothing I can do
И я ничего не могу поделать.
I can’t get over you overnight
Я не могу забыть тебя в одночасье,
Yeah I can’t get over you overnight
Да-а, я не могу забыть тебя в одночасье.
Overnight I watch the strangers pass me by
Всю ночь я смотрю, как незнакомцы проходят мимо,
Every time their face looks just like you
И каждый раз их лица похожи на твоё.
Oh and I still remember you in my arms
О, я не могу забыть, как ты была в моих объятиях,
When I would hold you
Когда я обнимал тебя
Back when the sun would always rise too soon
В те времена, когда солнце всегда вставало слишком рано.
And everybody says that I should just forget
Все говорят, что я просто должен забыть,
The hardest part is over with
Самое тяжелое уже позади,
But it’s so dark and I can’t see the light
Но здесь так темно, и я не вижу света.
And there will never be a heart that I could break
Никогда не будет сердца, которое я мог бы разбить,
That I could find to take your place
Которым я мог бы заменить твоё,
There’s nothing I can do
И я ничего не могу поделать.
I can’t get over you overnight ohhh
Я не могу забыть тебя в одночасье, о-о-о,
I can’t get over you overnight
Я не могу забыть тебя в одночасье,
Yes, I should be sleeping overnight
Да, я должен был бы спать всю ночь,
Yeah, I can’t get over you overnight
Да-а, я не могу забыть тебя в одночасье.
I should be sleeping [16x]
Я должен был бы спать [16x]
Everybody says that I should just forget
Все говорят, что я просто должен забыть,
The hardest part is over with
Самое тяжелое уже позади,
It’s so dark and I can’t see the light
Но здесь так темно, и я не вижу света.
And there will never be a heart that I could break
Никогда не будет сердца, которое я мог бы разбить,
That I could find to take your place
Которым я мог бы заменить твоё,
There’s nothing I can do
И я ничего не могу поделать.
I can’t get over you overnight
Я не могу забыть тебя в одночасье.
I can’t get over you overnight
Я не могу забыть тебя в одночасье.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108685) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12977) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6