Oyeme (Monica Naranjo)
Mirando al cielo buscando
Смотрю на небо и ищу
A un amigo pasado
Моего друга,
Que se marchó sin aviso,
Что ушел, не попрощавшись,
Se lo llevó el destino
В поисках своей судьбы
Que cortas eran las horas
Как быстро пролетали часы,
Cuando el estaba a mi lado,
Когда он был рядом со мной
Y ahora se hacen eternas,
А сейчас они длятся вечность
Su corazón se ha dormido
Его сердце дремлет
No me digas, por favor,
Прошу, только не говори мне,
Que no vuelvo a verte,
Что я тебя больше не увижу,
Pues para mi la vida no es vida
Потому что жизнь мне не мила,
Si tu no estás junto a mí
Если тебя со мною нет
Óyeme
Услышь меня
Recuerdo aquellos momentos
Я помню те мгновения,
Que tan felices pasamos,
Что мы были так счастливы,
En los que tú me decías :
Когда ты мне говорил:
«Ya juntos toda la vida»
«Мы вместе навсегда»
Maldita sea la gracia,
Будь проклята та благодать,
Es muy injusta la vida,
Жизнь так несправедлива,
Ahora sola me quedo yo,
Теперь я осталась одна,
Sin rumbo y sin tus caricias
Неприкаянная, без твоих ласк
Ohhh…
Ooo….
No me digas, por favor,
Прошу, только не говори мне,
Que no vuelvo a verte,
Что я тебя больше не увижу,
Pues para mi la vida no es vida
Потому что жизнь мне не мила,
Si tu no estás junto a mí
Если тебя со мною нет