Paint a Smile (Jasmine V)

Paint a Smile (оригинал Jasmine V)

Нарисую улыбку (перевод)

Like a car takes,

Словно автомобиль

On the highway

На шоссе,

We were going nowhere real fast

Так же быстро, мы идём в никуда.

I let you tear my heart out

Я позволила тебе разбить моё сердце,

I wear it on my sleeve now

И сейчас оно у меня в руках.

I thought I’d never take my foot off the gas

Я не думала, что смогу остановиться.

You make me smear my makeup

Из-за тебя мой макияж испорчен,

Nothing but dried up mascara

Хотя, моя тушь уже подсохла.

I’m letting it go…

Я забуду…

Tears won’t last forever,

Мои слёзы не вечны,

Life only gets better

Всё к лучшему.

When the world, lets me down

Если мир разочарует меня,

I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Break my heart, won’t matter

Ты разбил мне сердце на кусочки, ну и плевать!

I’ll piece it back together

Я склею их.

When the world, lets me down

Если мир разочарует меня,

I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Everybody say uh, oh, oh

Все вместе, скажите у-о-о

And I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

I’ll forgive you

Я прощу тебя,

But I’d never kiss you

Но я никогда не поцелую тебя.

You’ll miss my strawberry lipstick yeah,

Ты будешь скучать по моей клубничной помаде.

Hope it hits you

Надеюсь это подорвёт тебя,

Just like a missile

Как бомба.

I bet you’ll never find a better chick

Сто процентов ты не найдёшь чику лучше меня.

You make me smear my makeup

Из-за тебя мой макияж испорчен,

Nothing but dried up mascara

Хотя, моя тушь уже подсохла.

I’m letting it go…

Я забуду…

Tears won’t last forever,

Мои слёзы не вечны,

Life only gets better

Всё к лучшему.

When the world, lets me down

Если мир разочарует меня,

I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Break my heart, won’t matter

Ты разбил мне сердце на кусочки, ну и плевать!

I’ll piece it back together

Я склею их.

When the world, lets me down

Если мир разочарует меня,

I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Everybody say uh, oh, oh

Все вместе, скажите у-о-о

And I’ll paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Now paint a smile on, paint a smile on

Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39107) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5247) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6