Paper Shoes (Incubus)

Paper Shoes (оригинал Incubus)

Бумажные ботинки (перевод)

I fly
Я лечу,
I soar
Я парю,
This I adore
И мне это нравится.
And then like a locomotive
И вдруг на меня обрушивается звук твоего горя,
The sound of your sorrow comes.
Словно локомотив.
I’m tired of the way it feels
Я устал от этих ощущений,
I only apologized to you to make you feel better
И я извинился, только чтобы тебе стало получше.
But I think I’ve outgrown that horsehair sweater.
Но, по-моему, я уже вырос из этого свитера из конского волоса.
I’d rather be alone
Я лучше буду один,
You’re bout as reliable as paper shoes in bad weathers,
Ведь ты примерно так же надежна, как бумажные ботинки в плохую погоду…
But pain will roll off like water on feathers.
Но боль исчезнет, как вода с перьев.
You’d fly, you’d soar
Ты летела, ты парила,
But then like a locomotive
Но тут на тебя обрушивается звук твоего горя,
The sound of your sorrow comes.
Словно локомотив.
I’m tired of the way it feels
Я устал от этих ощущений,
I only apologized to you to make you feel better
И я извинился, только чтобы тебе стало получше.
But I think I’ve outgrown that horsehair sweater.
Но, по-моему, я уже вырос из этого свитера из конского волоса,
I’d rather be on my own
Я лучше буду один,
You’re bout as reliable as paper shoes in bad weathers,
Ведь ты примерно так же надежна, как бумажные ботинки в плохую погоду…
But pain will roll off like water on feathers.
Но боль исчезнет, как вода с перьев.
I’m tired of the way it feels
Я устал от этих ощущений,
I only apologized to you to make you feel better
И я извинился, только чтобы тебе стало получше.
But I think I’ve outgrown that horsehair sweater.
Но, по-моему, я уже вырос из этого свитера из конского волоса,
I’d rather be alone
Я лучше буду один,
You’re bout as reliable as paper shoes in bad weathers,
Ведь ты примерно так же надежна, как бумажные ботинки в плохую погоду.
But pain will roll off like water on feathers.
Но боль исчезнет, как вода с перьев.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109981) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13142) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6