Papercut (Apollo Drive)

Papercut (оригинал Apollo Drive)

Маленькие раны (перевод)

I never thought that I’d fall apart
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя
The way that I am tonight
Таким разбитым, как сегодня,
And now I’m in pieces,
Я будто разваливаюсь на кусочки,
I sit around wasting my time
Я трачу время в пустую, сидя
On a bed that’s too big for me now,
На кровати, которая теперь слишком велика для меня,
I can’t pretend now that
И не могу притворяться, что
Last night, somehow, feels likes a lifetime ago
Прошлая ночь, почему-то, кажется далеким прошлым,
Somehow this time I’m ripping apart
Почему-то, в этот раз это разрывает меня на части
[Chorus:]
[Припев:]
So hearing your voice on the phone
Звук твоего голоса в телефоне
It makes me feel like I’m further from home,
Заставляет меня почувствовать, что я слишком далек от дома,
Ooohh, I miss how it feels when we touch
Oo, мне не хватает прикосновения наших рук,
Just like a papercut
Которые словно оставляли маленькие раны
The little things hurt so much….
Самое незначительное ранит нас больше всего…
Wait, now didn’t I just see your face,
Подожди, разве не твое лицо я только что увидел?
Am I hoping that it’s yesterday
Я, наверное, надеюсь, что «сегодня» все еще «вчера»,
My minds playing tricks on me,
Мой разум играет злые шутки со мной,
Last night, somehow, feels likes a lifetime ago
Прошлая ночь, почему-то, кажется далеким прошлым,
Somehow this time I’m ripping apart
Почему-то, в этот раз это разрывает меня на части
[Chorus]
[Припев]
Ooohh, how it hurts so much…
Ooo, мне так больно…
I can’t go on
Я не могу продолжать жить,
Cause now you’re not where I want you to be
Потому что теперь тебя нет рядом со мной
[Chorus]
[Припев]
The little things hurt so much…
Самое незначительное ранит нас больше всего..
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=269' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17884) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2638) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6