Paranoid (Megadeth)

Paranoid (оригинал Megadeth)

Параноик (перевод)

Finished with my woman
Я порвал со своей женщиной,
‘Cause she couldn’t help me with my mind
Ведь она не могла помочь мне справиться с рассудком.
People think I’m insane
Люди считают меня сумасшедшим,
Because I am frowning all the time
Потому что я постоянно хмурюсь.
All day long I think of things
День напролет я думаю о чем-то,
But nothing seems to satisfy
Но, похоже, меня ничто не радует.
Think i’ll lose my mind
Думаю, я потеряю рассудок,
If I don’t find something to pacify
Если не найду что-то, что сможет меня успокоить
Can you help me occupy my brain?
Не поможешь ли мне занять мои мысли?
Oh yeah
О да
I need someone to show me
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал
The things in life that I can’t find
То, что мне в жизни не найти.
I can’t see the things that
Я не вижу ничего, что создает настоящее счастье,
Make true happiness, I must be blind
Я, должно быть, слеп.
Make a joke and I will sigh
Пошути, и я вздохну,
And you will laugh and I will cry
А ты засмеешься, и я всплакну.
Happiness I cannot feel
Ведь я не могу почувствовать счастье,
And love to me is so unreal
И любовь для меня нереальна.
And so as you hear these
Итак, сейчас ты слышишь слова,
Words telling you now of my state
Рассказывающие тебе о моем состоянии,
I tell you to enjoy life
Я говорю тебе: наслаждайся жизнью.
I wish I could but it’s too late
Мне бы тоже хотелось этого, но уже слишком поздно.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69087) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8980) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6