Part of Me (Nicole Scherzinger)

Part of Me (оригинал Nicole Scherzinger)

Часть меня (перевод)

I left a piece of me for you

Я отдала тебе частичку себя.

That’s gotta count for something

Это что-то значит.

It took much more than you can see

Это стоило мне больше, чем ты можешь представить.

I left a part of me

Я отдала часть себя.

I’d bleed a little more for you

Я пострадала за тебя больше,

More than I intended

Больше, чем рассчитывала.

Now feel me losing

Теперь я чувствую,

Another part of me

Что теряю еще одну частичку себя.

But I will be free

Но я буду свободной.

It’s all I can be

Это всё, что я могу.

Forgive everything

Я забываю обо всём

And leave a part of me

И отдаю часть себя.

I woke another day for you

Я встречала новый день ради тебя,

Played another hand through the end

Была твоей правой рукой до самого конца,

Then I wiped all my senses clear

Но потом я собрала чувства в кулак

For a part of me

Ради части себя.

And I took it all off for you

Я делала для тебя всё,

Even on my worst day

Даже когда мне было очень плохо.

When I wasn’t at my best

Когда я была не в лучшей форме,

I left a best of me

Я отдавала тебе лучшее, что у меня было.

[2x:]

[2x:]

But I will be free

Но я буду свободной.

It’s all I can be

Это всё, что я могу.

Forgive everything

Я забываю обо всём

And leave a part of me

И отдаю часть себя.

A little part of me, oh [2x]

Частичку себя, о… [2x]

I need you love

Мне нужна твоя любовь,

Give me [4x]

Дай мне [4x]

Just a little something

Хоть что-то,

To take away with me

Что я могла бы оставить себе.

I left a peace of me for you

Я отдала тебе частичку себя.

It’s gotta count for something

Это что-то значит.

Forever it may bring

Может, после этого пройдет вечность.

I leave a part of me

Я отдаю часть себя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23053) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3479) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6