Parties (Elizabeth)

Parties (оригинал Elizabeth)

Вечеринки (перевод)

I would lay with you while the flood rushed in
Я бы лежала с тобой и посреди наводнения,
I would lay with you for all time
Я бы осталась лежать с тобой до конца времен.
Show me where you break
Покажи, где ты сломлена,
I could show you my mistakes
И я расскажу о своих ошибках.
I could keep your hurt with mine
Я буду хранить твою боль рядом со своей.
But how quickly things can change
И всё же как быстро всё может перемениться!
In an instant there is pain
В мгновение ока родилась боль,
There are clouds where there was always sun
Облака заволокли обычно солнечное небо.
Tell me, when you’re out
Расскажи, когда уходишь на ночь,
Don’t you miss me? Do you doubt
Ты разве не скучаешь по мне? Мечешься ли ты,
Saying goodbye?
Чтобы попрощаться?
Or do you only feel your high
Или ты ощущаешь только кайф?
I go to parties
Я хожу на вечеринки,
Like I don’t need anybody
Будто мне никто и не нужен,
Then I only miss you more
Но от этого скучаю по тебе только сильнее.
Excited faces
Радостные лица,
Unfamiliar places
Незнакомые места.
I will try to forget it was me who you adored
Я постараюсь забыть о том, что ты меня когда-то обожала.
Cigarette in hand
В руке сигарета,
Whiskey always in demand
Виски всегда нарасхват,
When did you get so good at being bad?
Когда ты научилась быть такой плохой?
Maybe you can’t deal
Возможно, иначе ты не можешь справиться
With this tenderness I feel
С моей нежностью.
Another shot, another line, you’re swept away
Еще один шот, очередная дорожка кокаина, тебя уносит.
So I go to parties
Я хожу на вечеринки,
Like I don’t need anybody
Будто мне никто и не нужен,
Then I only miss you more
Но от этого скучаю по тебе только сильнее.
Excited faces
Радостные лица,
Unfamiliar places
Незнакомые места.
I will try to forget it was me who you adored
Я постараюсь забыть о том, что ты меня когда-то обожала.
Strangers in the street
Незнакомцы на улицах.
What if we were to meet?
Что будет, если мы вдруг встретимся?
I could still be down
Я бы, наверное, согласилась
To just drink and hang around
Выпить и потусить с тобой.
But I go to parties
Я хожу на вечеринки,
Like I don’t need anybody
Будто мне никто и не нужен,
Then I only miss you more
Но от этого скучаю по тебе только сильнее.
Excited faces
Радостные лица,
Unfamiliar places
Незнакомые места.
I will try to forget it was me who you adored
Я постараюсь забыть о том, что ты меня когда-то обожала.
Tell me how to forget you don’t want me anymore
Научи, как мне забыть о том, что я тебе больше не нужна.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102370) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12402) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6