Party Song (Pet Shop Boys)

Party Song (оригинал Pet Shop Boys)

Песня для вечеринки (перевод)

We want a party song
Нам нужна песня для вечеринки
with a good time lyric
С весёлым текстом.
Tell you what
Скажу, что
I’m gonna help you pick it
Я собираюсь помочь тебе выбрать её.
I hope that you don’t mind
Надеюсь, ты не возражаешь,
but there’s some people
Но есть некоторые люди,
wanna bump and grind
Желающие встряхнуться.
Play those ones and twos
Танцуют в одиночку и парами,
and while you spin
А пока ты кружишься в танце,
I’ll help you choose
Я помогу тебе выбрать,
I wanna good time
Я хочу хорошо провести время.
We want a party song
Нам нужна песня для вечеринки
with a good time lyric
С веселым текстом.
Tell you what
Скажу, что
I’m gonna help you pick it
Я собираюсь помочь тебе выбрать её.
Remember when we used to all get down
Помните, как мы все обычно отрывались
and do the hustle?
И наводили шороху?
Are you gonna get me started up like that so I can muscle
Намерен ли ты зажечь меня так, что я
in and party?
Оторвусь и повеселюсь?
Why don’t you help me start to muscle in and party?
Почему ты не поможешь мне начать отрываться и веселиться?
Come on and start me
Прошу тебя, зажги меня.
I know I’m not the only one
Я знаю, что я не единственный,
who’s come here looking for some fun
Кто приехал сюда в поисках веселья.
I drove along from Nice
Я ехал из Ниццы
in my soft-top Rolls Royce Corniche
В своем «Роллс-Ройс Корнише» с откидным верхом,
I wanna good time
Я хочу хорошо провести время.
We want a party song
Нам нужна песня для вечеринки
with a good time lyric
С веселым текстом.
Tell you what
Скажу, что
I’m gonna help you pick it
Я собираюсь помочь тебе выбрать её.
That’s the way I like it
Вот так мне нравится,
(We’re gonna have a good time)
(Мы собираемся хорошо провести время),
That’s the way I like it
Вот так мне нравится,
(We’re gonna have a good time)
(Мы собираемся хорошо провести время).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105320) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6