Pas Plus De Seize Ans (Voie De Fait)
Pas plus de seize ans,
Тебе лишь шестнадцать лет,
T’es plus un enfant.
Ты больше не ребёнок,
T’as pas d’amour,
У тебя нет ни любви,
De grands sentiments.
Ни высоких чувств.
T’as jamais travaillé.
Ты никогда не работал,
T’es déjà fatigué,
Ты уже устал,
Pas de lycée,
Ни лицея,
Pas de cour privé.
Ни личного двора.
Ambiance d’une société déglinguée,
Атмосфера расколотого общества,
Chaque bougie soufflée, fait que t’enliser.
Каждая задутая свеча тебя лишь увязывает.
Ambiance d’une société déglinguée,
Атмосфера расколотого общества,
Chaque bougie soufflée, fait que t’enliser.
Каждая задутая свеча тебя лишь увязывает.
T’as pas d’argent,
У тебя нет денег,
T’es mal habillé.
Ты плохо одет,
T’as même pas d’amie
У тебя нет даже подружки,
Pour te consoler,
Чтобы тебя утешала,
Seulement des copains,
Только друзья,
Qui ne disent rien,
Которые ничего не говорят,
Tu regrettes d’être né,
Ты жалеешь о том, что родился,
Tu maudis ton destin.
Ты проклинаешь свою судьбу.
Tes parents séparés,
Твои родители разошлись,
La famille connaît pas.
Семья не знает,
Les chambres de foyers sont toujours ta demeure.
Комнаты родного дома навсегда твоё жилище.
Tu voudrais que ta vie soit un peu meilleure
Ты хотел бы, чтобы твоя жизнь была немного лучше,
Et cherches dans ton verre les brumes d’un ailleurs.
Ищешь в своём стакане туман других краёв.