Peace Sells (Megadeth)

Peace Sells (оригинал Megadeth)

Мир продается (перевод)

What do you mean, I don’t believe in god?
Что значит, я не верю в Бога?
I talk to him every day
Я говорю с Ним каждый день.
What do you mean, I don’t support your system?
Что значит, я не поддерживаю вашу Систему?
I go to court when I have to
Я обращаюсь в суд, когда мне надо.
What do you mean, I can’t get to work on time?
Что значит, я не прихожу на работу вовремя?
I got nothing better to do
Мне больше нечего делать!
And, what do you mean, I don’t pay my bills?
И что значит, я не плачу по счетам?
Why do you think i’m broke? Huh?
Почему ты считаешь, что я разорен, а?!
If there’s a new way
Если есть другой путь,
I’ll be the first in line
Я встану первым в очередь!
But, it better work this time
Но пока лучше работать…
What do you mean, I hurt your feelings?
Что значит, я ранил твои чувства?
I didn’t know you had any feelings
Я не знаю, что они у тебя есть.
What do you mean, I ain’t kind?
Что значит, я не такой, как все?
I’m just not your kind
Просто не такой, как ты.
What do you mean
Что значит,
I couldn’t be the president
Мне не стать президентом
Of the United States of America?
Соединённых Штатов Америки?
Tell me something, it’s still «we the people»
Скажи-ка, это все ещё «Мы — люди?»*,
Right?
Так?
If there’s a new way
Если есть другой путь,
I’ll be the first in line
Я встану первым в очередь!
But, it better work this time
Но пока лучше работать…
Can you put a price on peace?
Ты можешь повесить ценник на Мир?
Peace
Мир
Peace sells
Мир продается
Peace
Мир
Peace sells
Мир продается!
[3x:]
[3 раза:]
Peace sells
Мир продается,
But who’s buying?
А кто его купит?
Peace sells
Мир продается,
But who’s buying?
А кто покупатель?
Peace sells
Мир продается,
But who’s buying?
А кто его купит?
Peace sells
Мир продается,
But who’s buying?
А кто покупатель?
No… No, no, no, no
Нет… Нет, нет, нет, нет!!!
Peace sells
Мир продается!
Peace sells.
МИР ПРОДАЕТСЯ!
*Из Конституции США «We the people of United States»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69092) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8980) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6