Pedestal (Portishead)
How can I believe this miracle
Как я могу поверить в это чудо
Where the wind blows dry
Там, где веет суховей
Thru the force of a man
Против силы человека,
Undenied by his eye
Смело глядящего вперёд.
You abandoned me
Ты покинул меня.
How I suffer
Как же я страдаю!
Ridicule breathes a sigh
Насмешливый вздох…
You abandoned me
Ты покинул меня,
Lost forever
Пропал навсегда.
Hush, can you hear…
Тише, ты слышишь?
Enter and rejoice this pedestal
Войди и возрадуйся на пьедестале,
Where the rainbows hide
Где за радугами скрывается
Your destiny
Твоя судьба —
Mystery of all time
Загадка всех времён.
No time make or reason
Времени нет, сделай или подумай.
Ridicule breathes a sigh
Насмешливый вздох…
No time make or reason
Времени нет, сделай или подумай.
Hush, hear him cry…
Тише, услышь его плачь…
No time, make or reason [3x]
Времени нет, сделай или подумай [3x]
1 — дословно: насмешка вдыхает