Peeping Tom (Placebo)

Peeping Tom (оригинал Placebo)

«Подглядывающий Том» (перевод)

I’m careful not to fall

Я осторожен, чтобы не упасть,

I have to climb your wall

Я должен взобраться по твоей стене,

‘Cause you’re the one who makes me feel

Потому, что ты заставляешь меня чувствовать,

Much taller than you are

Что я намного выше, чем ты.

I’m just a peeping Tom

Я всего лишь «подглядывающий Том»,

On my own for far too long

Уже долгое время одинокий.

Problems with the booze

Ещё у меня проблемы с выпивкой,

Nothing left to lose

И мне больше нечего терять…

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

The face that fills the hole

Лицо, кажущееся дырой,

That stole my broken soul

Которое украло мою разбитую душу,

The one that makes me seem to feel

Из-за которого я кажусь

Much taller than you are

Выше, чем ты.

I’m just a peeping Tom

Я всего лишь «подглядывающий Том»,

On my own for far too long

Уже долгое время одинокий.

Troubles with the gear

У меня проблемы с «механизмом»

Nothing left to fear

Больше нечего бояться…

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

With every bet I lost

С каждым пари, которое я проиграл

And every trick I tossed

И с каждым фокусом, который я выкинул

You’re still the one who makes me feel

Ты все еще заставляешь меня чувствовать,

Much taller than you are

Что я намного выше, чем ты.

I’m just a peeping Tom

Я всего лишь «подглядывающий Том»,

On my own for far too long

Уже долгое время одинокий.

Problems with the booze

Ещё у меня проблемы с выпивкой,

Nothing left to lose

И мне больше нечего терять…

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

I’m weightless… I’m bare

Я невесомый… Я обнаженный

I’m faithless… I’m scared

Я недоверчивый… Я запуганный

I’m scared

Я запуганный

I’m scared

Я запуганный

I’m scared

Я запуганный

I’m scared

Я запуганный

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83748) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6